You searched for: innehållsdeklarationen (Svenska - Engelska)

uppskatta stärkelsehalten med hjälp av innehållsdeklarationen.
the starch content is estimated with help from the ingredient declaration.

denna kontraindikation skall därför klart anges i innehållsdeklarationen.
this contraindication should therefore be clearly mentioned on the label.

innehållsdeklarationen för foder utgör i vissa fall en viktig informationskälla.
whereas the declaration of the ingredients in feedingstuffs constitutes, in certain cases, an important item of information;

andra vegetabiliska fetter än kakaosmör skall om de används ingå i innehållsdeklarationen.
non cocoa butter vegetable fats, if used, will feature in the ingredient list.

typsnittet i fotnoten skall vara minst lika stort som typsnittet i själva innehållsdeklarationen.
the words shall have a typeface of at least the same size as the list of ingredients itself.

jag är övertygad om att det vid en produkt måste anges i innehållsdeklarationen vad produkten innehåller.
i am convinced that the ingredients list for a product must contain details of what is in the product.

allt annat vore helt oacceptabelt för oss , t.ex. att märkningen bara står finstilt på innehållsdeklarationen .
anything else is quite unacceptable to us, such as if the identification were merely to be included in the small print of the contents list.

viktigare är att alla råvaror i foderblandningen verkligen är upptagna i innehållsdeklarationen och att råvarorna fyller kraven i foderlagstiftningen .
it is more important that all feed materials in compound feedingstuffs should be named in the declaration and that the feed materials meet with the requirements under the legislation on animal feedingstuffs.

av uttryck som syftar på denna produktionsmetod annat än i innehållsdeklarationen och inte i handelsbeteckningen.31 de uppgifter om ekologisk produktion
the use of ingredients of agricultural origin produced by conventional methods is limited to certain percentages, and is conditional on the organic ingredient not being available.

direktivet syftar bl.a. till att införa ett obligatoriskt krav på att alla ingredienser i livsmedel skall anges i innehållsdeklarationen.
32003, point 1.4.62 parliament opinion (second reading): bull. 7/8-

6) uppgift i innehållsdeklarationen om ett naturligt mineralvattens analytiska sammansättning bör göras obligatorisk för att säkerställa att konsumenter hålls informerade.
(6) whereas the inclusion of the statement of the analytical composition of a natural mineral water should be made compulsory in order to ensure that consumers are informed;

den informationen måste vara tydlig, precis, läslig och tryckt både vid sidan av innehållsdeklarationen och på förpackningens framsida vid sidan av varumärket .
this information must be clear, precise, legible and printed both beside the list of ingredients and on the display side of the product beside the brand name.

beteckningen ”isomaltulos” skall antingen anges i märkningen av själva produkten eller i innehållsdeklarationen av livsmedel där produkten ingår.
the designation ‘isomaltulose’ shall be displayed on the labelling of the product as such or in the list of ingredients of foodstuffs containing it.

uppgiften kan även föras in, väl synlig, under innehållsdeklarationen , tryckt i bokstäver vars storlek minst skall motsvara den storlek som används för själva innehållsdeklarationen .
this note could also be added legibly to the bottom of the list of ingredients, printed in characters of at least the same size as those used for the list of ingredients proper.

om vi tror att innehållsdeklarationen inte räcker till, då skulle jag vilja be er att för alla färgämnen, för alla andra tillsatser, hitta en annan bestämmelse för att informera konsumenterna.
if we believe, however, that the list of ingredients is not sufficient for this purpose, then i would ask you to introduce another consumer information regulation for all colouring agents and all other additives.

beteckningen ”lykopen” skall anges i innehållsdeklarationen för livsmedel i vilka det ingår, eller om innehållsdeklaration saknas, i märkningen av själva produkten.
the designation ‘lycopene’ shall be displayed in the list of ingredients of foodstuffs containing it or, if there is no list of ingredients, on the labelling of the product as such.

dessa ingredienser tas i princip upp i del c av bilaga 6, men medlemsstaterna kan också lämna nationella godkännanden.2" som förekommer i innehållsdeklarationen far inte vara mer framträdande än andra uppgifter i innehållsdeklarationen.
indications referring to organic production methods in the list of ingredients may not be more prominent than other indications in the list of ingredients.

ledamöterna i utskottet för miljö , folkhälsa och konsumentskydd ville bara bestämma att de syntetiska vegetabiliska fetterna i choklad skall anges på innehållsdeklarationen . men vi vet att bara 4% av konsumenterna över huvud taget läser det finstilta.
members of the committee on environment simply wanted to ensure that synthetic vegetable fats in chocolate were recorded in the constituents list, but we know that only 4% of consumers ever read the small print.

enligt förslaget skall dessutom innehållsdeklarationen för livsmedel som innehåller modifierad dna eller modifierade proteiner, innehålla orden "framställd av genetiskt modifierad majs eller soja" eller så ska de vara tydligt synliga någon annanstans på märkningen.
the proposal also provides that, for foods containing modified dna or modified proteins, the words "produced from genetically modified maize or genetically modified soya" must appear in the list of ingredients or be prominently displayed elsewhere on the labelling.

första villkoret: en klar och tydlig upplysning till konsumenten , d.v.s. inte bara ett vanligt omnämnande i innehållsdeklarationen , utan en synlig beteckning som t.ex.:" choklad med vegetabiliska fetter ".
first condition: a clear, obvious indication for the consumer, that is not a simple mention in the list of ingredients, but a visible description such as " chocolate with vegetable fats '.