You searched for: insatschef (Svenska - Engelska)

civil insatschef
civilian operations commander

information från eu:s insatschef
information from the eu operation commander

kommittén ska informeras av eu:s insatschef.
the coc shall receive information from the eu operation commander.

eu:s insatschef ska regelbundet rapportera till eumc.
the eu operation commander shall, at regular intervals, report to the eumc.

eu:s insatschef har rätt att delegera sina maktbefogenheter.
the eu operation commander is entitled to delegate his authority.

ordföranden för eumc ska vara den primära kontaktpunkten för eu:s insatschef.
the chairman of the eumc shall act as the primary point of contact with the eu operation commander.

den särskilda representanten och eu:s insatschef ska vid behov rådgöra med varandra.
the eusr and the eu operation commander shall consult each other as required.

de nationella myndigheterna ska överföra den operativa ledningen till eu:s civila insatschef.
national authorities shall transfer operational control to the eu civilian operation commander.

eumc ska övervaka att eufor rca genomförs korrekt under ansvar av eu:s insatschef.
the eumc shall monitor the proper execution of eufor rca conducted under the responsibility of the eu operation commander.

eu:s insatschef för eufor rca bemyndigas härmed att med omedelbar verkan inleda verkställandet av insatsen.
the eu operation commander of eufor rca is hereby authorised with immediate effect to start execution of the operation.

kusp får om lämpligt bjuda in eu:s insatschef eller eu-styrkans befälhavare till sina möten.
the psc may invite the eu operation commander or the eu force commander to its meetings, as appropriate.

eu:s insatschef har rekommenderat att brigadgeneral thierry lion utnämns till eu-styrkans befälhavare för eufor rca.
the eu operation commander has recommended the appointment of brigadier general thierry lion as the eu force commander for eufor rca.

efter samråd med republiken chile får eu:s insatschef när som helst begära att bidraget från republiken chile dras tillbaka.
the eu operation commander may, following consultations with the republic of chile, at any time request the withdrawal of the republic of chile’s contribution.

utan att det påverkar befälsordningen ska eu:s insatschef få lokal politisk vägledning från chefen för eu:s delegation i bangui.
without prejudice to the chain of command, the eu operation commander shall receive local political guidance from the head of the eu delegation in bangui.

bemyndigandet ska också inbegripa befogenhet att fatta beslut i fråga om utnämningen av eu:s insatschef och eu-styrkans befälhavare.
it shall also include the powers to take decisions on the appointment of the eu operation commander and the eu force commander.

arrangemangen för samordning mellan eu:s insatschef, unionens aktörer och viktiga lokala strategiska partner med anknytning till insatsen ska fastställas i det operativa planeringsdokumentet.
the coordination arrangements between the eu operation commander, union actors and local key strategic partners relevant to the operation shall be defined in the operational planning document.

rådet bemyndigar härmed kusp att uppmana tredjestater att erbjuda bidrag till insatsen och att på rekommendation av eu:s insatschef och eumc fatta vederbörliga beslut om godtagande av föreslagna bidrag.
the council hereby authorises the psc to invite third states to offer contributions and to take the relevant decisions on acceptance of the proposed contributions, upon the recommendation of the eu operations commander and the eumc.

de nationella myndigheterna ska överföra den operativa och/eller taktiska kontrollen över styrkor och personal till eu:s insatschef, som har rätt att delegera sina maktbefogenheter.
national authorities shall transfer the operational and/or tactical control of their forces and personnel to the eu operation commander, who is entitled to delegate his authority.

den särskilda representanten och den civila insatschefen ska vid behov samråda.
the eusr and the civilian operation commander shall consult each other as required.