You searched for: interimsbestämmelserna (Svenska - Engelska)

besta¨mmelserna i denna artikel skall till-
this article shall apply without prejudice to article 22.

detta strider inte mot besta¨mmelserna i artikel 2.2.
this does not contravene the provisions of article 2(2).

artikel 1 inom ramen fo¨r tullbefrielse och respekterar valutabesta¨mmelserna.
article 1 goods permitted under the dutyfree arrangements and have complied with exchange regulations.

¨ ratt uppna˚ en effektiv kontroll och med besta¨mmelserna i a.
(d) on exit, the checks shall be carried out as required in the interest of all contracting parties under the law on aliens in order to detect and prevent threats to the national security and public policy of the contracting parties.

anpassning av kontrollernas omfattning na¨r det ga¨ller flygtrafik till schengenbesta¨mmelserna
adaptation of the level of checks on civil air traffic to the schengen provisions

besta¨mmelserna i punkt 1 andra meningen ga¨ller a¨ven denna punkt.
the second sentence of paragraph 1 shall also apply to this paragraph.

besta¨mmelserna i detta avtal skall inte utgo¨ra hinder fo¨r samarbetet inom ramen fo
the provisions of this agreement shall not prejudice cooperation within the framework of the nordic passport union, insofar as such cooperation does not conflict with, or impede, the application of this agreement.

b) de beho¨riga myndigheterna har, i synnerhet i enlighet med besta¨mmelserna i artikel 4, fo
(a) all channels of appeal against the decision have been exhausted and the decision is enforceable in the territory of the requesting contracting party;

81 framtida utvecklingen vad ga¨ller besta¨mmelserna om personers ro¨rlighet o¨ver gra¨nserna.
81 sely through a coordinating mechanism, endeavour to exchange relevant information, while taking account of national law.

(2) det finns best mmelser i de bilaterala monet ra avtalen och senast det monet ra avtal mellan republiken italien och vatikanstaten som ingicks den 3 december 1991.
(2) considering the provisions of bilateral agreements on monetary matters, and most recently the convenzione monetaria tra la repubblica italiana e lo stato della cit t del vaticano, concluded on 3 december 1991.