You searched for: internationaliserad (Svenska - Engelska)

högre utbildning blir alltmer internationaliserad.
higher education is becoming increasingly internationalised.

lika viktigt är att procedurreglerna fungerar i en internationaliserad rättsmiljö.
it is also essential that these rules operate in an internationally organised judicial environment.

eu har dessutom en starkt internationaliserad berednings- och saluföringssektor.
it also has a highly internationalised processing and marketing sector.

förstärka företagens tillväxt och konkurrenskraft i en internationaliserad och kunskapsbaserad ekonomi
enhancing growth and the competitiveness of business in a knowledge-based, internationalised economy:

i en allt mer internationaliserad affärsmiljö , kommer antagandet av stadgan lägligt.
in an increasingly globalised business environment, the arrival of the se is timely.

att förstärka företagens tillväxt och konkurrenskraft i en internationaliserad och kunskapsbaserad ekonomi.
to enhance the growth and competitiveness of business in a knowledge-based internationalised economy;

a) att förstärka företagens tillväxt och konkurrenskraft i en internationaliserad och kunskapsbaserad ekonomi.
(a) to enhance the growth and competitiveness of business in a knowledge-based internationalised economy;

vad görs för att komma till rätta med negati va följder av en allt mer internationaliserad ekonomi?
what does the treaty do to offset the negative effects of economic globalisation?

de här avtalens funktion är att försäkra en lojal konkurrens på en marknad som blir mer och mer internationaliserad.
the function of these agreements is to ensure fair competition in a market that is becoming more and more internationalized.

luftfarten är i hög grad en internationaliserad sektor, så skillnader mellan reglerna i olika länder kan orsaka allvarliga problem.
air transport is a highly internationalised industry, so that differences between national rules can cause serious difficulties.

ja, problemet är att vi ju lever i en sammanflätad internationaliserad ekonomi , där utvecklingen i ett land påverkar de övriga .
the problem is that we of course live in an interwoven, internationalised economy in which developments in one country influence developments in the others.

eftersom sektorn är starkt internationaliserad är korruptionen inom idrott ofta gränsöverskridande. korruptionsproblem med europeisk dimension måste angripas på europeisk nivå.
given the sector’s high degree of internationalisation, corruption in the sport sector often has cross-border aspects.

med tanke på att leveranskedjan för textil och konfektion är komplex och mycket internationaliserad, är det troligt att frågor som gäller företagens sociala ansvar blir allt viktigare inom sektorn.
in view of the complex and highly internationalised textile and clothing supply chain, the csr issue is likely to become increasingly important in the sector.

den organiserade brottsligheten blir alltmer internationaliserad, och eu måste därför ge europol möjlighet att spela en aktiv roll för att stoppa det olagliga inflödet av narkotika från länder utanför eu.
organised crime is tending to become more internationalised, and the onus is thus on the eu to enable europol to assume an active role in halting the illegal flow of drugs from non-eu countries.

på en kraftigt internationaliserad marknad tycks bankerna på europas kontinent stå ganska illa rustade inför en skärpt konkurrens med brittiska och amerikanska banker eftersom konjunkturen under de senaste åren har varit mindre gynnsam på den europeiska kontinenten.
against a background of internationalisation of markets, continental european banks appear relatively poorly placed in relation to increased competition with british and us banks, as in recent years they have been operating in a less favourable economic environment.

för mig är det uppenbart att vår svaga beslutsmakt gentemot uppkomsten av en internationaliserad ekonomi bidrar till en urholkning av medborgarskapet , som vi alla kan konstatera och som är orsaken till många verbala, skriftliga och fysiska våldsamheter .
it is clear to me that our weak decision-making process in the context of the emerging global economy contributes to the erosion of the citizenship which we all recognize and which lies at the heart of much verbal, written and physical violence.

5.1 på en internationaliserad marknad har de små och medelstora företagen och de mycket små företagen6 det mycket svårt för att skydda sina varumärken och patent, om de har några, eftersom så många parter är inblandade som underleverantörer.
5.1 in a globalised market smes and vses6 have great difficulty in protecting their trade marks and patents (where they have them) as many of them are involved in subcontracting.

högre utbildning blir alltmer internationaliserad. mer rörlighet, öppenhet mot andra länder och tydlighet behövs för att man ska attrahera de bästa studenterna, lärarna och forskarna, inrätta och stärka partnerskap och samarbete med universitet från andra delar av världen.
more mobility, international openness and transparency are needed to attract the best students, teachers and researchers, to create and reinforce partnerships and academic cooperation with universities from other parts of the world.

den allt mer internationaliserade handeln och öppnandet av gränserna inom eu har till viss del lett till ökad produktmångfald . tyvärr har den här utvecklingen medfört allvarliga störningar i det svenska retursystemet .
increasingly internationalized trade and the opening-up of the eu 's internal frontiers have to some extent meant that there is a greater variety of products but have unfortunately also caused serious disruption to the swedish bottle and can return system.