You searched for: jag är inte insatt i vad det exakt innebär (Svenska - Engelska)

jag är inte så insatt i vad immaterialrätt innebär rent konkret i den franska lagstiftningen.
i am not too familiar with quite specifically what intellectual property law means in french legislation.

jag är fullständigt insatt i problemet och jag ber om ursäkt för det .
i have been fully informed of this problem, and we apologise for it.

jag är inte naiv.
i am not naive.

vi står inför en ny värld och vi är inte många som inser vad det innebär.
we are faced with a new world, and there are not many of us who realise what that means.

jag är inte optimistisk.
i am not optimistic.

jag är inte omedveten om vad det förhållandet har för konsekvenser i politiska termer .
i am not unaware of the consequences of that relationship in political terms.

detta är det enda sättet att få ett svar på vad det exakt är som är parlamentets vilja.
this is the only way to know exactly what the house wants.

jag är inte exakt säker på vad det är men det är inte noll , därför bör den ge någon effekt.
i am not sure exactly what it is, but it is not zero, therefore it must have some effect.

. – jag är inte säker på att jag kan ge ett särskilt exakt svar på denna fråga.
. i am not sure that i can give a very precise answer to that question.

men jag är inte helt säker på vad detta kommer att innebära inom detta specifika område .
but i am slightly at a loss to know exactly what that will mean in this particular area.

. – för att svara på den förra punkten kan jag inte påstå att jag är insatt i just den frågan.
. in response to the earlier point, i cannot claim to be familiar with the specific question.

förkastandet av vårt ändringsförslag har bringat klarhet i vad det verkligen betyder.
the rejection of our proposed amendment has shed light on what this really means.

och det slår sanningen ned till jorden och lyckas väl i vad det företager sig.
and an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered.

den centrala poängen är att, om parlamentets främsta roll är att granska rådet, då är det exakt vad det borde göra.
the central point is that, if the primary role of parliament is scrutinising the commission, then that is exactly what it should be doing.

i vår resolution sägs exakt vad det är vi begär, och det är inte nödvändigt att jag utvecklar det.
our resolution says exactly what we are calling for and there is no need for me to comment on it.

jag är inte insatt i förhållandena i alla medlemsstater , herr kommissionär, men när det gäller nederländerna kan jag tala om för er att situationen försämras för de personer som inte kan delta i arbetsmarknaden , de som förmodligen aldrig har varit aktiva i arbetslivet och som aldrig kommer att bli det heller.
i am not familiar with the situation in all of them, commissioner, but as far as the netherlands is concerned, i can tell you that the situation is deteriorating for people who are unable to participate in the labour market, those who probably never have been and never will be again.