You searched for: jag blir glad att höra det (Svenska - Engelska)

jag blir så glad.
i’m so glad.

trevligt att höra det
trevligt att du hörde sv dig

jag blev glad över att höra kommissionsledamotens svar.
i was pleased to hear the commissioner's response.

jag är glad att höra att han accepterat detta.
i am delighted to hear that he has accepted that.

jag är glad att höra att han lever och har hälsan.
i am glad to hear that he is alive and well.

jag är glad att höra att ni överväger detta, herr kommissionär.
i am glad to hear you say you are considering it, commissioner.

– det gläder mig att höra det, herr kommissionsledamot.
i am very pleased to hear that, commissioner.

fru ordförande, kära kolleger! man blir glad av att höra det som rådets ordförande just har sagt.
madam president, ladies and gentlemen, it is pleasing to hear what we have just heard from the president-in-office.

jag blir glad över att det ser ut som om parlamentet kommer att stå fast vid en tidsgräns på fem år .
i am delighted that parliament looks as if it is going to insist that there is a five-year time limit.

det gläder mig att höra det kommissionsledamoten sa om hållbarhetsprogrammet.
i am pleased to hear what the commissioner said about the sustainability scheme.

därför är jag extra glad att höra att kommissionären är positiv till dessa ändringsförslag .
i am therefore particularly pleased to hear that the commissioner is in favour of these amendments.

jag är glad att höra rådets ordförande säga att det finns en bred samstämmighet bland regeringscheferna att vidta åtgärder.
i am pleased to hear from the president-in-office of the council that there is wide agreement among the heads of government about the fact that measures must be taken.

och när de talar kommer vi att höra det verkliga nordirland.
and when they speak we will hear the real ulster.

slutligen är jag mycket glad att höra att kommissionen i går godkände en förordning om säljfrämjande åtgärder .
finally, i am delighted to find out that the commission adopted a regulation on sales stimulation yesterday.

vi hoppas emellertid att det snart kommer att höra det förflutna till.
we hope, however, that it will soon be a thing of the past.

jag är mycket glad att höra att kommissionen har beslutat att begränsa antalet språk som får användas för gemenskapspatentet .
i am very happy to hear that the commission has decided to limit the number of languages that can be used for the community patent.

jag blir glad om vi får bifall från alla demokratiska partier här i parlamentet för detta !
i should be pleased if we were to gain support for this from all other democratic parties in this parliament.

alla i parlamentet och allmänheten är glada att höra det och tackar er för ert mycket fullständiga svar .
everyone in parliament and the public is delighted to hear that and thank you for your very full reply.

kolleger! lyssna därute, framför parlamentets bänkar , ni kan inte undgå att höra det.
ladies and gentlemen, listen to that; outside, in front of the hemicycle, you cannot possibly not hear it.

görlach (pse). — (de) fru ordförande, kära kolleger! man blir glad av att höra det som rådets ordförande just har sagt.
görlach (pse). — (de) madam president, ladies and gentlemen, it is pleasing to hear what we have just heard from the president-in-office.