You searched for: jag måste tyvärr avboka vårt möte (Svenska - Engelska)

jag måste tyvärr avbryta er.
i am sorry to interrupt you.

jag måste tyvärr förklara vårt omröstningsförfarande ytterligare en gång.
it pains me to have to explain our voting mechanism to you yet again.

jag måste tyvärr omedelbart lämna kammaren.
unfortunately, i have to leave the chamber straight away.

jag måste tyvärr sluta här, herr ordförande.
unfortunately, mr president, i must stop.

jag måste tyvärr därför rösta emot rekommendationen.
unfortunately, i must therefore vote against the charter.

–jag måste tyvärr avbryta er, herr landsbergis.
i regret that i have to interrupt you, mr landsbergis.

jag måste tyvärr börja sammanträdet med några tråkiga nyheter .
i must begin this sitting by passing on some bad news.

jag måste tyvärr ändå säga att jag vid läsandet haft några funderingar.
i am sorry to have to say that i had some reservations when i read it.

jag måste tyvärr säga att ansatsen delvis saknas i detta arbetsprogram.
i am afraid i have to say that there is to some degree a lack of drive in this work programme.

herr ordförande, jag måste tyvärr säga att jag faktiskt skrev på omröstningslistan .
mr president, i am afraid to say that i did sign the voting list.

Övriga talare måste tyvärr vänta tills i eftermiddag .
the other speakers, i am afraid, will have to wait until this afternoon.

jag måste tyvärr meddela er att kommissionen ännu inte har möjlighet att ta upp det förslaget.
i am sorry to tell you that the commission is not yet in a position to take up that proposal.

jag måste tyvärr säga att det inte ens i välutvecklade rättsstater finns några sådana garantier.
unfortunately i have to say that there is no guarantee of this even in states where the rule of law is fully developed.

– herr talman! jag måste tyvärr än en gång framföra ett klagomål mot air france .
mr president, i am sorry to have to make yet another complaint about air france.

man jag måste tyvärr vara av helt motsatt åsikt beträffande verkningarna för djurskyddet i det aktuella avtalet.
unfortunately, however, i must totally disagree with him as far as protection of animals in the agreement is concerned.

jag måste tyvärr medge att även rapporterna från varit förvånansvärt vinklade till förmån för den orangefärgade falangen.
i regret to have to say that even euronews reports have been surprisingly biased towards the orange faction.

jag måste tyvärr meddela att situationen för de kristna i irak , och särskilt assyrierna, fortsätter att försämras.
i am afraid to have to report that the situation of christians in iraq, and the assyrians in particular, continues to deteriorate.

– herr talman! jag måste tyvärr säga att rådets toppmöte var en enastående uppvisning i uselt ledarskap .
mr president, unfortunately, i have to say that the european council was a unique display of bad leadership.

– herr talman! jag måste tyvärr säga att jag hade förväntat mig mer av hans-peter martins uttalande.
mr speaker! i regret to say that i had expected more from hans-peter martin's speech.

– herr talman! jag måste tyvärr säga att rådets toppmöte var en enastående uppvisning i uselt ledarskap.
mr president, unfortunately, i have to say that the european council was a unique display of bad leadership.