Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jag står till ert förfogande.
i am in your hands.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ett verktyg som står till ditt förfogande
a tool at your disposal
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
står till arbetsmarknadens förfogande,
(1) is available to the employment services,
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jag står till kammarens förfogande , herr talman.
i am mr president, at the chamber ' s service.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
taiex) som står till förfogande.
it needs to be integrated as a compulsory component in the curriculum.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jag står till ert förfogande för vidare diskussion.
please do not hesitate to contact me to discuss matters in greater detail.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
medlen för detta står till förfogande .
the funds are available for this.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
vilka medel står till vårt förfogande ?
what are the means at our disposal?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
de anslag som står till förfogande är små.
the funds available are modest.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
vilka handlingsalternativ står till gemenskapens förfogande?
what means of action are available to the community?
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ni känner till den , den står till ert förfogande .
you are aware of it. it is available for you to read.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
styrinstrument som står till gemenskapens förfogande på energiområdet
instruments available to the community in the energy sector
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det är de senaste siffrorna som står till förfogande .
these are the latest figures available.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
tabell viii : medel som stÅr till arbetstagarrepresentanternas fÖrfogande
table viii: resources available to employee representatives
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
om den arbetslösa personen inte står till arbetsförmedlingens förfogande,
where the unemployed person is not available to the employment services;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
europeiska unionen står till förfogande för att ge sitt bidrag.
the european union is willing to make a contribution.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du, peter mandelson, har hundratals experter till ditt förfogande.
you, mr mandelson, have hundreds of experts at your disposal.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jag vill samtidigt framhålla att jag står till ert förfogande med mer exakta och fullständiga svar vid utskottssammanträdena .
i confirm that i will be available to give fuller, more precise answers at committee meetings.