You searched for: jag var tvungen (Svenska - Engelska)

jag var tvungen
and when i am working, it’s never for long.

jag var tvungen att ge upp.
i had to resign.

jag var tvungen att göra någonting.
i had to do something.

jag var tvungen att överge min plan.
i had to give up my plan.

jag var tvungen att säga detta först.
i had to say that first.

jag var tvungen att hämta någonting från mitt rum.
i had to get something from my room.

jag var tvungen att delta i ett annat parlamentssammanträde .
i had to attend another parliamentary meeting.

det var därför jag var tvungen att rösta emot honom.
that is why i had to vote against him.

jag var tvungen att avskärma mig från möjligheten att forska vidare.
i had to cut myself off from the world of further research.

jag var tvungen att säga detta, för jag är helt enkelt ursinnig.
i had to say that because i am simply furious.

jag var tvungen att titta en gång till när jag såg detta i ett resolutionsförslag .
i had to do a double-take when i saw that in a motion for a resolution.

jag var tvungen att kämpa mig igenom tårgas för att få tillträde till byggnaden .
i had to fight my way through teargas to gain access to the building.

jag var tvungen att leda förhandlingarna under trepartsmötet om galileo och var därför försenad.
i had to lead the negotiations on the galileo trialogue and was therefore late.

jag var tvungen att tala om för er att ingenting av det ni hade sagt eller gjort var förgäves.
i had to tell you that nothing you said or did was in vain.

jag var tvungen att klargöra dessa punkter, och valde att göra det i slutet av mitt anförande.
i had to make these clarifications, and i have done so at the end of my speech.

jag var tvungen att hitta en väg genom denna politiska labyrint , vilket inte var en lätt uppgift.
i had to find a way through this political maze, which was no easy task.

jag beklagar att jag var tvungen att ta tid på mig för att ge ett utförligt svar på ledamöternas viktiga fråga .
i regret that i have had to take time to give a detailed response on the important question put by honourable members.

jag har ett mycket levande minne av detta eftersom det var det jag var tvungen att börja med som ny kommissionsledamot.
i remember this vividly since that is what i had to start with as a new commissioner.

jag var tvungen att delta i sammanträdet med det blandade parlamentariska utskottet eu-tjeckien, därför är jag försenad.
i had to attend the meeting of the eu-czech republic joint parliamentary committee. that is why i am late.

det gjorde jag första muntligt och då sa ordföranden, herr gil-robles, att jag var tvungen att göra det skriftligt.
i put the question orally, but the president, mr gil-robles, said i should put it in writing, which i did the very same day.