Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ett slott till heidegger
a stately home for heidegger
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jag kan bo i gästrummet.
i can stay in the guest room.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jag vill …
i should...
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
jag vill sätta in det i ett politiskt sammanhang.
i would like to put that in a political context.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jag vill do
Senast uppdaterad: 2021-06-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de vill bo i en ren miljö.
they want to live in a clean environment.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
att bo i ett annat eu-land
living there
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
människor vill bo i en ren miljö.
people want the opportunity to work.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jag vill välja en funktion manuellt i ett program som körs
i wish to manually select a function from a running program
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
jag vill rösta.
i would like to vote.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
jag vill också lovorda schleichers arbete i ett tidigare skede .
i must also praise the work carried out by mrs schleicher during the previous stage.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
5.vad gäller om jag vill söka arbete i ett annat land?
what if i want to look for a job in another country?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
att bo i ett annat eu-land290216,7
living in another eu country290216.7
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de vill inte heller att kristna ska bo i irak.
they do not want christians to stay in iraq.
Senast uppdaterad: 2012-12-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
måste bo i sverige.
sweden residents only.
Senast uppdaterad: 2012-06-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
jag vill komma in angående denna fråga i ett försök att säga hela sanningen.
i must speak on this question, to try to fill in the whole picture.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
jag vill också påpeka att de här rapporterna alltid analyseras i ett särskilt sammanhang.
i should also like to point out that these reports are always analysed within a specific context.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
jag vill placera kommissionens förslag, och i viss mån dagens diskussion, i ett vidare perspektiv.
i would like to put the commission’s proposals, and to some extent today’s discussion, into a broader context.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
jag vill gärna analysera kontrollen och förebyggandet av katastrofer i ett bredare sammanhang, nämligen klimatförändringarna.
i would very much like to look at disaster control and disaster prevention in a broader context, namely climate change.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
de kan även bo i arktis om de vill.
they can also live in the arctic if they wish.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: