Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
detta kan inte bara handla om ett öppnande av marknader , om följden av detta blir att den europeiska marknaden hamnar i den brasilianska jordbruksbranschens våld , som är enorm och domineras av tre familjer . detta skulle inte hjälpa dessa länder på något sätt .
this cannot be only about opening up markets if the consequence of doing so is to put the european market at the mercy of brazilian agri-business, which is huge and dominated by three families; in no way whatever does that do anything to help these countries.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
entreprenadarbete, vanligtvis med hjälp av jordbruksföretagets utrustning, inom eller utom jordbruksbranschen, t.ex. snöröjning, transporter, landskapsvård, jordbruks- och miljötjänster osv.
contractual work, usually using the equipment of the holding inside or outside the agricultural sector, e.g. clearing snow, haulage work, maintenance of the landscape, agricultural and environmental services etc.