You searched for: jordbruksfamiljer (Svenska - Engelska)

jordbruksfamiljer har brutits ned, och inkomsterna har försvunnit.
farming families have been destroyed and their incomes done away with.

det finns emellertid inkomstmöjligheter för europeiska unionens jordbruksfamiljer även på andra områden än den traditionella jordbruksproduktionen.
farming families in the european union have opportunities for earning income in areas other than traditional agricultural production.

vi har identifierat den europeiska modellen för jordbruket baserad på bibehållandet av det maximala antalet jordbruksfamiljer på europas ägor .
we have identified the european model of agriculture based on the retention of the maximum number of farm families on the land of europe.

enligt min åsikt måste förslagen i agenda 2000 ändras radikalt om framtiden för europas jordbruksfamiljer skall kunna säkras.
in my view, the proposals in agenda 2000 must be radically amended if the future of europe's farm families is to be secure.

bevarande av lantbruksresurser och förbättring av livsmedelstrygghet för utsatta jordbruksfamiljer i damot gale och kachira bira – enskild organisation: inter aide
preservation of farm resources and improvement of food security for the vulnerable rural families of damot gale and kachira bira — ngo: inter aide

landsbygdsutveckling jön. jordbruksfamiljer och människor som lever och arbetar på landsbygden är också konsumenter som vill dra samma nytta av den lantliga miljön som det övriga samhället.
rural development families and people living and working in the countryside are consumers too and they want the same benefits from the rural environment as society as a whole.

jag behöver inte påminna kammaren om hur viktig fåruppfödning är i områden som inte är lämpliga för annan jordbruksverksamhet och vikten, ur ett landsbygdutvecklingsperspektiv , av att stödja jordbruksfamiljer i sådana områden .
i do not have to remind the house of the relevance of sheep farming in areas not suited to other agricultural enterprises and the importance, from a rural development perspective, of sustaining farm families in those areas.

det här handlar inte bara om att tillhandahålla grundläggande förutsättningar för livsmedelsproduktion, som utsäde och gödningsmedel, utan berör också kunskap, rådgivning och stöd till jordbruksfamiljer i utvecklingsländerna, så att de kan producera tillräckligt med mat för att livnära sig själva.
it involves not just the provision of the basis ingredients of food production, such as seeds and fertilisers, but also the know-how, the advisory services, the assistance to farming families in the developing world to allow them to produce to meet their own needs.

i mina ögon verkar detta som en panikreaktion och vi får inte låta vår fullt förståeliga omsorg om allmänhetens hälsa - och det stämmer att vi borde vara oroliga- i onödan undergräva vikten av en gemensam jordbrukspolitik såsom en viktig understödjande förvaltningsåtgärd för ett hållbart europeiskt jordbruk och i synnerhet dess betydelse för bevarandet av ett maximalt antal jordbruksfamiljer som stannar kvar på europeisk mark och dessutom, i ett större perspektiv , utvecklar landsbygden vilket jag vet är en viktig fråga för kommissionsledamot fischler som är närvarande.
this to me indicates a panic reaction, and we must not allow our understandable concern with public health- and it is proper that we should be concerned- to unnecessarily undermine the importance of the common agricultural policy as an essential management support measure for sustainable european agriculture and, in particular, its importance in keeping the maximum number of farm families on the land of europe and, as well, in the broader context of rural development, to which i know our present commissioner fischler is totally committed.