You searched for: jublade (Svenska - Engelska)

medan morgonstjärnorna tillsammans jublade och alla guds söner höjde glädjerop?
when the morning stars sang together, and all the sons of god shouted for joy?

jag jublade inte då, för jag visste mycket väl att milosevic inte har förändrats.
they were the very reason the sanctions were lifted. i, for one, am not surprised that things have turned out this way.

och allt folket såg detta; då jublade de och föllo ned på sina ansikten.
and there came a fire out from before the lord, and consumed upon the altar the burnt offering and the fat: which when all the people saw, they shouted, and fell on their faces.

och allt folket jublade högt till herrens lov, därför att grunden till herrens hus var lagd.
and all the people shouted with a great shout, when they praised the lord, because the foundation of the house of the lord was laid.

men innan jag i parlamentet jublade över en storslagen insats , skulle jag tänka mig för en extra gång !
but if i were a member of parliament, i should think thrice before celebrating this as a parliamentary triumph.

i haag jublade och klagade vi ordentligt i kulisserna , såsom rådets ordförande uttryckte det, men inget av detta hjälpte.
as the president-in-council stated a moment ago, we sang and lamented behind the scenes, but to no avail.

och eld gick ut från herren och förtärde brännoffret och fettstyckena på altaret. och allt folket såg detta; då jublade de och föllo ned på sina ansikten.
and there came a fire out from before the lord, and consumed upon the altar the burnt offering and the fat: which when all the people saw, they shouted, and fell on their faces.

det är intressant att notera att de danska socialdemokraterna på sin emu-valvaka förra månaden jublade när överklassområdenas röster rapporterades in, samtidigt som de besviket noterade hur arbetarområdena röstade.
it is interesting to note that, on the night of the emu referendum last month, the danish social democrats were exultant when the votes from the upper class areas had been counted and disappointed when they saw how people in working-class areas had voted.

temperaturstegring på två grader fram till år 2030, stigning av världshavens yta med 50 cm, hotande avverkning av regnskogsbeståndet - den negativa utvecklingen på miljöområdet fortsätter. vi jublade över rio.
in my opinion, a very important point here is the fact that many countries, including a good many in europe, still believe that economic development and conservation are opposites.

men många av prästerna och leviterna och huvudmännen för familjerna, de gamle som hade sett det förra huset, gräto högljutt, när de sågo grunden läggas till detta hus, många åter jublade och voro så glada att de ropade med hög röst.
but many of the priests and levites and chief of the fathers, who were ancient men, that had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes, wept with a loud voice; and many shouted aloud for joy:

och de sjöngo, under lov och tack till herren, därför att han är god, och därför att hans nåd varar evinnerligen över israel. och allt folket jublade högt till herrens lov, därför att grunden till herrens hus var lagd.
and they sang together by course in praising and giving thanks unto the lord; because he is good, for his mercy endureth for ever toward israel. and all the people shouted with a great shout, when they praised the lord, because the foundation of the house of the lord was laid.

där fick hon då se konungen stå vid pelaren, såsom övligt var, och hövitsmännen och trumpetblåsarna bredvid konungen, och fick höra huru hela folkmängden jublade och stötte i trumpeterna. då rev atalja sönder sina kläder och utropade: »sammansvärjning! sammansvärjning!»
and when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets: and athaliah rent her clothes, and cried, treason, treason.