Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
källtabellen överlappar måltabellen
the source tables intersect with the destination table
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
listar datafälten i källtabellen.
lists the data fields in the source table.
Senast uppdaterad: 2012-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alla markeringar i källtabellen tas bort.
all marks in the source table are removed.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alla poster i källtabellen får en markering.
all entries of the source table receive a mark.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
här ser du alla tillgängliga datafält i källtabellen där de data som ska tillfogas kommer ifrån.
here you see all available data fields in the source table, from which the data to be attached comes.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du kan använda den här dialogrutan om du vill koppla innehållet i ett datafält i källtabellen till ett annat datafält i måltabellen.
you can use this dialogue box to map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table.
Senast uppdaterad: 2012-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
om fälten i måltabellen har mindre fältlängd än motsvarande fält i källtabellen, kommer källfältens innehåll att kortas av så att innehållet stämmer med målfältens fältlängd.
if the fields of the target table have a smaller field length than in the source table when data is being attached, the source data fields will automatically be truncated to match the field lengths in the target table.
tabelldefinitionen måste vara exakt densamma så att alla data kan kopieras. data kan inte kopieras om formatet för ett datafält i måltabellen skiljer sig från formatet för ett datafält i källtabellen.
the table definition must be exactly the same so that data can be copied. data cannot be copied if a data field in the target table has another format than the data field in the source table.
om du vill koppla innehållet i ett datafält i källtabellen till ett annat datfält i måltabellen, klickar du på datafältet i källtabellisten och klickar sedan på uppåt- eller nedåtpil.
to map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table, click the data field in the source table list, and then click the up or down arrow.
om du kopierar eller flyttar en tabell genom att dra och släppa den, och om den tillåtna teckenlängden för ett fält i måltabellen är mindre än i källtabellen, så uppmanas du i en dialogruta att ange ett nytt fältnamn.
if you copy or move a table with drag&drop and the field length in the destination table is smaller than in the source table, a dialog will ask you to rename the field.