You searched for: köra fast (Svenska - Engelska)

de kör fast.
they're stalling.

den löper stor risk att köra fast.
it is in serious danger of stalling.

vi bör absolut inte köra fast i protokolltekniska detaljer.
we should certainly not get bogged down in minute technical details.

vi vill inte köra fast i andra typer av frågor.
we do not want to get bogged down in other types of issue.

frågan har kört fast där.
the issue has stalled there.

för närvarande har vi kört fast.
currently, we are at a standstill.

låt oss sluta köra fast genom att kivas om produkt per produkt .
let us stop getting bogged down by product-by-product wrangling.

samtalen har för närvarande kört fast.
the talks are currently stalled.

lissabonprocessen kör fast i valmanskårens protest .
the lisbon process is running aground in the protest of the electorate.

i själva verket har den kört fast lite.
in fact, it is somewhat bogged down.

wto-förhandlingarna tycks ju ha kört fast.
the wto negotiations seem to have stalled.

därför har nu allting kört fast i rådet.
that is why everything is now stuck in council.

och situationen förblir orubbad; den har kört fast.
and the situation remains stagnant and bogged down.

jag har inget intryck av att förhandlingarna som sådana kört fast.
i do not have the impression that negotiations have reached deadlock per se.

avregleringsprogrammet har kört fast till följd av nya sociala mål och miljömål.
the liberalising agenda has become bogged down by new social and environmental targets.

det finns emellertid en fara för att denna konferens kör fast i andra frågor .
the un conference is, however, in danger of grinding to a halt over other issues.

efter tre år har denna agenda kört fast; den går till och med bakåt.
after three years, this agenda is stalled, indeed it is going backwards.

mellanöstern: fredsprocessen kör fast och spänningarna förvärras återigen på ett mycket oroande sätt .
as regards the middle east, the peace process is getting bogged down and tensions are again rising in a very worrying way.

den tionde europeiska utvecklingsfonden (2008-2013) har dock kört fast i nuläget.
however, the 10th edf (2008-2013) has at the moment come to a standstill.

. – giscardutkastet verkar ha kört fast efter att ha lagts fram inför stats – och regeringscheferna.
. having gone before the heads of state or government, the giscard draft appears to be deadlocked.