You searched for: körfältsmarkeringen (Svenska - Engelska)

avvikelsehastighet fordonets hastighet vinkelrätt mot den synliga körfältsmarkeringen vid den punkt när varningen utlöses. 5.
‘rate of departure’ means the subject vehicle’s approach velocity at a right angle to the visible lane marking at the warning issue point;

varningssystemet ska indikera varning vid avvikelse ur körfält enligt punkt 1.4.1 senast när utsidan av det framdäck som är närmast körfältsmarkeringen korsar en linje 0,3 m utanför yttre kanten av den körfältsmarkering som fordonet avviker över.
the ldws shall provide the lane departure warning indication mentioned in point 1.4.1. at the latest when the outside of the tyre of the vehicle’s front wheel closest to the lane markings crosses a line 0,3 m beyond the outside edge of the visible lane marking to which the vehicle is being drifted.

de synliga körfältsmarkeringar som anges i tabell 1 antas vara vita om inte annat anges i detta tillägg.
the visible lane markings identified in table 1 are assumed to be white, unless otherwise indicated in this appendix.