Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i denna sal sade han före finlands anslutning till europeiska unionen , att då körsbärsträden blommar i strasbourg , så utövar man i finland ännu längdskidåkning.
he stated in this room, before finland 's accession to the eu, that when the cherry trees are blossoming in strasbourg, people in finland are still going cross-country skiing..
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
finlands förre president, mauno koivisto, sade i denna sal strax före finlands anslutning till europeiska unionen , att då körsbärsträden blommar i strasbourg , utövar man i finland ännu längdskidåkning.
just before finland 's accession to the eu, the former president of finland, mauno koivisto, pointed out in this room, that when the cherry trees are blossoming in strasbourg people are still cross-country skiing in finland.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
herr talman! precis som varje vår, mellan plommon- och körsbärsträdens blomning, får vi nu se den moraliska och intellektuella smakfullhetens modeuppvisning, vilken åberopar sig på en kamp mot satan , hans meniga och hans verk, eller snarare- enligt det helgade uttrycket - mot främlingsfientlighet , rasism och antisemitism.
mr president, as usual each spring, between the flowering of the plum and cherry trees, we are treated to a fashion show of the latest moral and intellectual campaigns in the fight against satan, his vanities and his works or, to use the accepted expression, against xenophobia, racism and antisemitism.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: