You searched for: kalenderhalvår (Svenska - Engelska)

ordförandeskapet växlar mellan medlemsländerna vid varje kalenderhalvår.
the uk water industry says the urban waste water directive under which untreated sewage can no longer be pumped into the sea will cost it between £6bn and £12bn and that roughly half of its current £40bn investment programme is prompted by european directives.

om inte annat anges skall de upphöra att gälla vid slutet av det andra kalenderhalvår som följer på det kalenderhalvår då de infördes.
unless otherwise provided, they shall cease to be valid at the end of the second six-month period following the six months in which the measures were introduced.

om inte annat anges, ska de upphöra att gälla vid slutet av det andra kalenderhalvår som följer på det kalenderhalvår då de infördes.
unless otherwise stipulated they shall cease to be valid at the end of the second six-month period following the six months in which the measures were introduced.

begäran ska göras före utgången av en sexmånadersperiod efter utgången av det kalenderhalvår under vilket den sista utbetalningen gjordes av de arbetslöshetsförmåner för vilka återbetalning begärs.
the request shall be made within six months of the end of the calendar half-year during which the last payment of unemployment benefit, for which reimbursement is requested, was made.

i dessa fall skall de behöriga institutionerna till de institutioner som är berättigade till återbetalning betala förskott första dagen i varje kalenderhalvår enligt de regler som administrativa kommissionen fastställer.
in such case, the competent institutions shall pay advances to the creditor institutions on the first day of each calendar half-year, in accordance with the procedure laid down by the administrative commission.

4. a) de årliga räntesatserna skall fastställas av kommissionen och grunda sig på det aritmetiska genomsnittet av representativa kortfristiga räntor för varje medlemsstat under samma kalenderhalvår under det föregående året.
4. (a) the annual interest rates shall be set by the commission on the basis of the arithmetical average of representative short-term rates for each member state in the same six-month period of the previous year.

för de fiskefartyg som för deras flagg och omfattas av denna förordning, ska medlemsstaterna för varje kalenderhalvår, inom tre månader från och med utgången av samma kalenderhalvår, sända kommissionen en rapport om följande:
insofar as fishing vessels flying their flag fall within the scope of this regulation, member states shall communicate to the commission, for each half calendar year within three months of the expiry of that half calendar year, a report on:

utöver de förpliktelser som fastställs i artiklarna 15 och 19i i förordning (eeg) nr 2847/93 skall medlemsstaterna varje kalenderhalvår, med utgångspunkt från de uppgifter som registrerats i loggböcker inklusive ett fullständigt register över fiskedagar utanför hamn och rapporter som lagts fram av de vetenskapliga observatörerna, inom tre månader efter utgången av det halva kalenderåret meddela kommissionen uppgifterna om fångster av djuphavsarter och de fiskeansträngningar som gjorts, uttryckt i kilowattfiskedagar och uppdelat kvartalsvis efter typen av fiskeredskap, arter samt de uppgifter om dessa som avses i bilaga ii och statistisk rektangel enligt ices eller delområde enligt cecaf.
in addition to the obligations laid down in articles 15 and 19i of regulation (eec) no 2847/93, member states, on the basis of the information recorded in logbooks including full records of fishing days out of port and reports presented by the scientific observers, shall communicate, for each half calendar year within three months of the expiry of that half calendar year, to the commission the information about catches of deep-sea species and fishing effort deployed, expressed as kilowatt-fishing days, broken down by quarter of the year, by type of gear, by species, as well as information concerning those in annex ii and by ices statistical rectangle or cecaf subdivision.