You searched for: kapitalunderskott (Svenska - Engelska)

täcka abn amro z:s kapitalunderskott
filling the capital shortage of abn amro z

kapitalunderskott på 25 miljarder euro i 25 deltagande banker
capital shortfall of €25 billion detected at 25 participant banks

Åtgärd b4: kapitalunderskott i relation till hbu-försäljningen
measure b4: capital shortage related to hbu sale

Åtgärd a för att täcka abn amro z:s kapitalunderskott på 1,7 miljarder euro
measure a to cover eur 1,7 billion of the capital shortfall of abn amro z

Åtgärd b1 med tillhandahållande av 500 miljoner euro för att täcka abn amro z:s kapitalunderskott
measure b1 providing eur 500 million worth of abn amro z’s capital shortage

bankers tillgångsvärden behöver justeras med 48 miljarder euro, varav 37 miljarder euro inte genererade något kapitalunderskott
banks’ asset values need to be adjusted by €48 billion, €37 billion of which did not generate capital shortfall

tolv av de 25 bankerna har redan täckt sitt kapitalunderskott genom att öka sitt kapital med 15 miljarder euro under 2014.
twelve of the 25 banks have already covered their capital shortfall by increasing their capital by €15 billion in 2014.

samtidigt har banksektorn blivit alltmer avskuren från finansiering på den internationella marknaden och större finansinstitut har registrerat betydande kapitalunderskott.
in parallel, the banking sector was increasingly cut-off from international market funding and major institutions recorded substantial capital shortfalls.

för att lösa de koncentrationsproblem som sammanslagningen skapade beslutade abn amro n att sälja ifn och hbu, vilket ledde till ett nytt kapitalunderskott.
to resolve concentration problems created by the merger, abn amro n decided to sell ifn and new hbu, which led to a new capital shortfall.

om en bank drabbas av kapitalunderskott är det aktieägarna och oprioriterade borgenärer som nu i första hand ska rycka in, innan statliga medel beviljas.
moreover, the burden-sharing requirements have been strengthened: if banks have capital shortfalls, their shareholders and junior creditors are now required to contribute as a first resort, before public funding is granted.

affärsbanker med kapitalunderskott får, om andra åtgärder inte är tillräckliga, begära hjälp med rekapitalisering från staten i enlighet med statliga stödförfaranden.
commercial banks with a capital shortfall may, if other measures do not suffice, ask for recapitalisation aid from the state in accordance with state aid procedures;

kommersiella och kooperativa kreditinstitut med kapitalunderskott får, om andra åtgärder inte är tillräckliga, begära hjälp med rekapitalisering från staten enligt förfarandet för statligt stöd.
commercial and cooperative credit institutions with a capital shortfall may, if other measures do not suffice, ask for recapitalisation aid from the state in line with state aid procedures;

eftersom instrumentet för sänkning av kapitalkravet inte räckte för att täcka abn amro z:s kapitalunderskott var den nederländska staten tvungen att injicera extra kapital via en obligatorisk konvertibel.
since the cri did not suffice to cover abn amro z’s capital shortfall, the dutch state had to inject extra capital via a mcs.

på svaga banker en rekapitalisering, omstrukturering och/eller ordnad rekonstruktion och avveckling, grundat på planer för åtgärdande av eventuella kapitalunderskott som konstaterats vid stresstestet.
recapitalisation, restructuring and/or resolution in an orderly way of weak banks, based on plans to address any capital shortfalls identified in the stress test.

eftersom instrumentet för sänkning av kapitalkravet inte räckte för att täcka hela abn amro z:s kapitalunderskott på 2,2 miljarder euro tillhandahöll den nederländska staten extra kapital till abn amro bank via en obligatorisk konvertibel.
since the cri did not suffice to cover the entire eur 2,2 billion capital shortfall of abn amro z, the dutch state provided extra capital to abn amro bank via an mcs.

enligt konsortie- och aktieägaravtalet hade den nederländska staten i egenskap av efterträdare till fortis sa/nv avtalsenlig skyldighet att täcka abn amro z:s kapitalunderskott.
under the csa, it was a contractual obligation of the dutch state as a successor of fortis sa/nv to resolve abn amro z’s capital shortages.

vid den samlade bedömningen, vilken bestod av översynen av tillgångars kvalitet (aqr) och ett framåtblickande stresstest av banker, framkom ett kapitalunderskott på 25 miljarder euro vid 25 banker.
the comprehensive assessment—which consisted of the asset quality review (aqr) and a forward-looking stress test of the banks—found a capital shortfall of €25 billion at 25 banks.

obligatorisk konvertibel (mandatory convertible security, mcs) för att täcka kapitalunderskott på grund av försäljning av new hbu (åtgärd b4, 300 miljoner euro)
mandatory convertible security to cover capital shortfall due to sale of new hbu (measure b4, eur 300 million)

den nederländska staten fortsatte enligt konsortie- och aktieägaravtalet att ha ansvar för att täcka abn amro z:s kapitalunderskott på 2,2 miljarder euro. den nederländska staten beslutade att abn amro n skulle använda kontanter från mcs-instrumenten (dvs. åtgärd b3 i den mån det gäller försiktighetsmarginalen på 500 miljoner euro och 1,2 miljarder från åtgärd b5) för att injicera 1,7 miljarder euro i abn amro z medan instrumentet för sänkning av kapitalkravet, cri, fanns på plats i den nya abn amro bank för att täcka försiktighetsmarginalen på 500 miljoner euro och integrationskostnaden på 1,2 miljarder euro.
the dutch state continued to bear the responsibility under the csa to fill the eur 2,2 billion capital shortage of abn amro z. the dutch state decided that abn amro n should use cash from mcs-instruments (namely measure b3 insofar as it related to the prudential margin of eur 500 million and eur 1,2 billion of measure b5) to inject eur 1,7 billion in abn amro z, while it kept the cri in place in the new abn amro bank to cover the prudential margin of eur 500 million and the integration costs of eur 1,2 billion.