Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
den historiska förändring som skedde när man valde den karismatiske och mycket aktive nicolas sarkozy till president är utan tvekan positiv.
the historic change brought about by electing the charismatic and very active president sarkozy is indisputably positive.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sist men inte minst kommer pat cox, eldr:s karismatiske och samlande ledare som 2002 blev den förste liberalen på över 20 år på posten som europaparlamentets talman.
last but by no means least comes pat cox, the eldr’s charismatic and consensual leader who went on to become the first liberal in over twenty years to become president of the european parliament in 2002.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
på liknande sätt har de europeiska medierna hängt ut påven benedictus xvi och under flera års tid förtalat den karismatiske munk som startade den enda verkligt fria radiostationen i polen, tillsammans med andra som motsätter sig de idéer om desintegration som präglar den nya vänstern.
similarly, the european media have been pillorying pope benedict xvi and have for years been slandering the charismatic monk who created the only truly free radio station in poland, along with others who oppose the ideas of the logic of disintegration that characterises the new left.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
theys hiyo eluay var inte bara en karismatisk ledare för papuanerna , han var också en måttfull man som inte var efter en total självständighet för sin provins , utan som strävade efter autonomi inom den indonesiska staten och som lyckats erhålla denna autonomi via regeringen och via det indonesiska parlamentet .
theys hiyo eluay was not only a charismatic leader of the papuas, but was also a moderate man, who did not seek complete independence for his province, but whose aim was autonomy within the indonesian state and who had succeeded in achieving this autonomy via the indonesian parliament.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: