You searched for: knäpp med fingrarna (Svenska - Engelska)

Öppna foliepåsen med fingrarna
using your fingers, open the foil sachet

rör inte dosräknaren med fingrarna.
do not touch the dose counter with your fingers.

täck inte över dosräknaren med fingrarna.
do not cover it with your fingers.

känn efter med fingrarna att plåstrets
use your fingers to

ta inte ur adaptern från skyddshöljet med fingrarna.
do not take the vial adapter out of the protective cap with your fingers.

täpp inte till luftventilerna med fingrarna under användning.
the air vents should not be blocked with fingers during use.

undvik att nudda den klibbiga sidan med fingrarna.
avoid touching the sticky side of the patch with your fingers.

vidrör inte den klibbiga sidan av plåstret med fingrarna.
don’t touch the sticky side of the patch with your fingers.

när proppen har gjorts ren får den inte beröras med fingrarna.
after cleaning, do not touch the stopper with your hands.

ta ej med fingrarna på sprutans topp eller insidan av hättan.
do not touch the syringe tip or the inside of the cap.

jag kan bara säga: bort med fingrarna från en betongering av floder!
all i can say is, hands off the concreting of river banks!

känn efter med fingrarna att plåstrets kanter har fäst ordentligt vid huden.
use your fingers to make sure the edges of the patch stick to the skin.

knacka lätt på sprutan med fingrarna för att skilja ut bubblorna från vätskan.
gently tap the syringe with your fingers to separate the bubbles from the liquid.

efter lokalbedövning givits tryck försiktigt med fingrarna på ena änden av implantatet.
after adequate (local) anaesthesia is present, apply gentle digital pressure to the far end of the implant.

efter att lokalbedövning givits tryck försiktigt med fingrarna på ena änden av implantatet.
after adequate (local) anaesthesia is present, apply gentle digital pressure to the far end of the implant.

dra av ena sidan av skyddsfilmen och ta inte på den självhäftande delen av plåstret med fingrarna.
peel off one side of the protective liner and do not touch the sticky part of the patch with the fingers.

om flödet avstannar eller om det bildas bubblor, knacka försiktigt på sprutan med fingrarna.
if the flow stops or bubbles appear, gently tap the syringe with your fingers.

håll pegintron förfylld injektionspenna med fingrarna runt pennskaftet och tummen på dosknappen (bild 7).
hold the pegintron pre -filled pen with your fingers wrapped around the pen body barrel and your thumb on the dosing button (figure 7).

peta inte i ögonen med fingrarna och tvätta händerna med tvål och vatten efter det att du tagit av plåstret.
do not touch your eyes with your fingers and wash your hands with soap and water after removing the patch.

om det finns luftbubblor i sprutan knackar du försiktigt på sprutan med fingrarna tills luftbubblorna stiger till sprutans spets.
if there are air bubbles present, gently tap the syringe with your fingers until the air bubbles rise to the top of the syringe.