You searched for: kondoleanser (Svenska - Engelska)

vi vill framföra våra kondoleanser till henne.
we would like to convey our condolences to her.

jag upprepar kommissionens kondoleanser till befolkningen i beslan .
i reiterate the commission’ s condolences to the people of beslan.

kondoleanser. parlamentet hedrar insatser i mänsklighetens tjänst.
eps expressed their anger and disappoint­ment at the refusal of a world trade organ­

vi vill framföra våra djupaste kondoleanser till kollegan garot.
we offer her our sincere sympathy.

hela parlamentet uttryckte sina kondoleanser till offren i går eftermiddag.
the whole house expressed its condolences to the victims yesterday afternoon.

jag kommer att framföra era kondoleanser, men är de tillräckliga?
i shall convey your condolences; but are your condolences enough?

talmannen har beslutat skicka våra kondoleanser till familjerna och myndigheterna.
the president has decided to send our condolences to the families and to the respective authorities.

jag skall givetvis sända kondoleanser till familjerna å kammarens vägnar.
i shall of course be sending parliament's condolences to the families concerned.

fru talman! jag sätter värde på era fördömande ord och kondoleanser.
madam president, i would like to thank you for your words of condemnation and condolence.

jag vill ta tillfället i akt att förmedla mina kondoleanser till de sörjande familjerna.
i wish to take this opportunity to convey my condolences to the grieving families.

på europaparlamentets vägnar framför jag mina kondoleanser och min medkänsla med offrens familjer.
on behalf of the european parliament, i offer condolences and expressions of sympathy to the victims' families.

omedelbart efter denna katastrof skickade jag kondoleanser till den italienske och danske premiärministern .
immediately after the disaster, i sent a message expressing my condolences to the president of the italian council and to the danish prime minister.

vi framför våra kondoleanser till drottning beatrix, hennes familjemedlemmar och till alla nederländska medborgare .
our condolences go to queen beatrix, to the members of her family and to all the citizens of the netherlands.

jag ber därför att talmannen skall sända kondoleanser både till det rumänska och det ungerska parlamentet.
i would therefore ask the president to send our condolences to both the romanian and hungarian parliaments.

jag har sänt ett telegram till renzo imbenis familj för att framföra kondoleanser från hela kammaren.
i have sent a telegram to mr imbeni’s family, expressing condolences on behalf of the whole house.

jag skulle å den liberala gruppens vägnar i första hand vilja rikta mina djupaste kondoleanser till offrens familjer .
on behalf of the liberal group, i would like first of all to offer my sincere condolences to the victims ' families.

herr talman! på mitt partis vägnar skulle jag vilja framföra mina djupaste kondoleanser till usa : s folk.
mr president, on behalf of my party, may i offer my deepest condolences to the people of the united states.

på europeiska folkpartiets finska delegations vägnar önskar jag att ni, herr ordförande, å parlamentets vägnar framförde kondoleanser och ert deltagande.
on behalf of the finnish delegation from the group of the eu­ropean people's party i would respectfully ask that you, mr president, on behalf of parliament, might express a few words of sympathy and consolation.