Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nationalräkenskaperna bör därför kompletteras med integrerade miljöräkenskaper med helt konsistenta uppgifter.
national accounts should therefore be supplemented with integrated environmental economic accounts providing data that are fully consistent.
Även denna industri är underkastad bindande internationella säkerhetsbestämmelser med konsistenta standarder som alla aktörer måste uppfylla.
the nuclear industry, too, is subject to internationally binding safety rules on the basis of which consistent standards have been established with which all actors must comply.
kontroller för att verifiera att inlämnade uppgifter är transparenta, korrekta, konsistenta, jämförbara och fullständiga,
checks to verify the transparency, accuracy, consistency, comparability and completeness of information submitted;
programdokumenten publiceras och måste därför vara politiskt och ekonomiskt försvarbara, vilket kräver att planerna är klara och konsistenta.
the programming documents are published and must, therefore, be po litically and economically defensible, so requiring the plans to be clear and consistent.
för en effektiv och välfungerande drift av cis 2 är det nödvändigt att säkerställa regelbunden och aktuell tillgång till konsistenta data.
it is necessary for the efficient and smooth operation of the cis 2 to ensure the regular and timely availability of consistent data.
om de inte till fullo kan följa dessa riktlinjer eller om täljaren och nämnaren inte är helt och hållet konsistenta bör medlemsstaten tydligt ange detta.
if they cannot follow exactly this guidance or if numerator and denominator are not entirely consistent, member states should clearly indicate this.
ncb bör se till att uppgifter fr.o.m. slutet av 1999 är konsistenta med de uppgifter som rapporteras inom ramen för listan över mfi.
ncbs should ensure that data as from end-1999 onwards are consistent with data reported in the framework of the mfi list.
för att fullgöra sina uppgifter enligt fördraget måste kommissionen ha tillgång till konsistenta statistiska uppgifter som insamlats samtidigt och regelbundet rörande omfattningen och utvecklingen av varutransporter på inre vattenvägar i medlemsstaterna.
in order to carry out the tasks entrusted to it under the treaty, the commission must have at its disposal consistent, synchronized and regular statistical data on the scale and development of the carriage of goods by inland waterway in the member states ;
kommissionen skall i samarbete med medlemsstaterna granska de metodspörsmål och tekniska problem som rör utarbetandet av statistiken, för att finna lösningar som gör uppgifterna så konsistenta och jämförbara som möjligt.
the commission, in collaboration with the member states, shall examine the methodological and technical problems raised by the surveys in order to find solutions which make the statistics as consistent and comparable as possible.
genom denna riktlinje inrättas regler för kvalitetssäkringen i csdb med målet att säkerställa att de utgående uppgifterna i csdb är fullständiga, korrekta och konsistenta genom att kontinuerligt tillämpa regler för kvalitetsstandarder för sådana uppgifter.
this guideline establishes a framework for dqm in the csdb, the aim of which is to ensure the completeness, accuracy and consistency of output data in the csdb by consistently applying rules on quality standards for such data.
eftersom kvartalsflöden använder samma ram som månadsflöden, inbegripet användningen av ”balansräkningsmetoden” på månadsbasis även för kvartalsflödena, måste de vara konsistenta över tiden.
since quarterly flows adopt the same framework as monthly flows, including the use of the ‘balance sheet method’ on a monthly basis also for the quarterly flows, they have to be consistent with them over time.
dessutom visade sekundära svars-relaterade och tid till händelse-relaterade effektendpoints konsistenta resultat för subkutan och intravenös administrering (tabell 15).
addition, secondary response-related and time to event related efficacy endpoints showed consistent results for subcutaneous and intravenous administration (table 15).
medlemsstaterna ska se till att de befolkningsuppgifter som krävs enligt artikel 3 i denna förordning är konsistenta med dem som krävs enligt artikel 3.1 c i förordning (eg) nr 862/2007.
member states shall ensure that the data on population required by article 3 of this regulation are consistent with those required by point (c) of article 3(1) of regulation (ec) no 862/2007.
