You searched for: konstlad (Svenska - Engelska)

taxfree är en konstlad konkurrensfördel
duty-free is an 'anomaly'

men detta är ju en helt konstlad situation.
this is, however, a totally artificial situation.

till en konstlad avskärmning marknaderna mellan medlemsstaterna.
has been reaffixed (see bristol-myers squibb and others, paragraphs 40 and 41).

snabbuppfödning på konstlad väg av höns och kalkoner måste stoppas.
the artificial, fast-track breeding of chicks and turkeys must be discontinued.

länken mellan stödmekanismen och wto-förfarandet är fullständigt konstlad.
the link between the subsidy mechanism and the wto procedure is totally artificial.

detta är inte en konstlad tidsfrist, utan den är allvarligt menad.
this is a genuine deadline, not a theoretical one.

en konstlad återuppbyggnad av gränser och en uppdelning av marknaderna bör förhindras.
whereas the artificial reconstruction of frontiers and the compartmentalisation of markets should be prevented;

lufttrafikföretag får inte tillåtas fastställa taxor på konstlad väg på rederiernas bekostnad.
airlinesmust not be allowed to fix fares artificially at theexpense of shipping companies.

erfarenheten visar att det inte går att skapa en gemensam identitet på konstlad väg.
experience shows that it is not possible to create a common identity artificially.

när tyskar tänker på en konstlad delning av länder tänker de ofelbart på berlin.
when germans think of the artificial division of countries, they unfailingly think of berlin.

låsa fast priset på en eller flera grossistenergiprodukter vid en onormal eller konstlad nivå, eller
securing the price of one or several wholesale energy products at an abnormal or artificial level; or

eu-tillverkarnas försäljning och marknadsandel av den undersökta produkten hade blåsts upp på konstlad väg.
consequently, the sales and market share of eu producers of the product under investigation were artificially inflated.

en regional allokering efter vilken lokal verk samhetsenhet som producerar dessa tjänster skulle vara mycket konstlad.
its regional allocation according to the local kau producing these services would be largely artificial.

kommissionen anser att dessa metoder p konstlad vg har minskat valfriheten och hindrat innovation p marknaden under denna period.
the commission is concerned that the practices have artificially reduced choice and stifled innovation in the market throughout the period.

kolsubventionerna bromsar övergången till renare energikällor, som gas eller vindkraft, eftersom koleldning görs billigare på konstlad väg.
coal subsidies slow down the shift to cleaner sources of energy production such as gas or wind farms because using coal remains artificially cheaper.

men denna konstlade polemik om stabilitetspakten vänder uppmärksamheten från de verkliga frågorna i amsterdam .
but this artificial polemic on the stability pact is distracting attention away from what is really at stake at amsterdam.