You searched for: konstruerandet (Svenska - Engelska)

kommissionen ansåg därför att konstruerandet av ett normalvärde för varje exporterande tillverkare var en lämpligare metod.
it was therefore considered that the construction of the normal value for each exporting producer formed a more appropriate method.

konstruerandet av en europeisk demokrati innebär en utkristallisering av den politiska unionen framför alternativet att ha en frihandelszon.
building european democracy means ocrystallizing political union against the free trade area option.

för konstruerandet av ett lämpligt riktmärke anses det rimligt att tillämpa kinesiska räntor justerade för att avspegla normal marknadsrisk.
when constructing an appropriate benchmark, it is considered reasonable to apply chinese interest rates, adjusted to reflect normal market risk.

låt mig börja med att instämma med harbour som sade att lord cockfield spelade en viktig roll i samband med konstruerandet av den inre marknaden .
may i begin by agreeing with mr harbour when he said that lord cockfield played an important role in constructing the internal market.

en annan kinesisk tillverkare har påstått att siffran för försäljnings- och administrationskostnader och allmänna kostnader vid konstruerandet av normalvärdet är felaktig och har lämnat in uppgifter som stöder detta påstående.
another chinese producer claimed that in constructing its normal value, the figure for selling, general and administrative expenses ("sg & a") was incorrect and submitted information in support of this claim.

för en exporterande tillverkare hade, i samband med fastställandet av huruvida den inhemska försäljningen kunde anses ha skett vid normal handel och i samband med konstruerandet av ett normalvärde för vissa typer av den berörda produkten, inkorrekta finansieringskostnader använts vid beräkningen av den preliminära dumpningsmarginalen.
for one exporting producer, in determining whether domestic sales were in the ordinary course of trade and also when constructing normal value for certain types of the product concerned, incorrect financing costs were used in calculating the provisional dumping margin.

i de fall där det behövdes korrigerades en del av tillverkningskostnaderna, som felaktigt hade tillskrivits ett företag, och försäljnings- och administrationskostnaderna och andra allmänna kostnader innan de användes vid bedömningen av om försäljningen ägt rum vid normal handel och vid konstruerandet av normalvärdet.
where necessary, a part of the manufacturing cost, which had been incorrectly allocated for one company, and sg & a expenses were corrected, before being used in the ordinary course of trade test and in constructing normal value.

Å ena sidan skall kommissionen, något som den uppenbarligen inte kan göra ensam, försöka arbete för att institutionerna, medlemsstaterna, vittnena till konstruerandet av europa, representanterna för det civila samhället, bekräftar de positiva resultaten av den europeiska integrationen.
the other fields should embrace the idea of qualified majority because we know unanimity paralyses community action.