Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
om mervärdesskatten blir utkrävbar vid tidpunkten för betalningens mottagande i enlighet med artikel 66 b och rätten till avdrag uppkommer när den avdragsgilla skatten blir utkrävbar, uppgiften kontantmetod.”
where the vat becomes chargeable at the time when the payment is received in accordance with article 66(b) and the right of deduction arises at the time the deductible tax becomes chargeable, the mention “cash accounting”;’;
om mervärdesskattesystemet baseras på betalningar (kontantmetod), så att mervärdesskatten blir utkrävbar och avdragsgill när betalning sker för leveransen eller tillhandahållandet, skulle systemet bli neutralt för alla i fråga om kassaflöde.
basing the vat system on payments (cash accounting), so that the vat becomes chargeable and deductible when the supply is paid would be neutral for everyone in terms of cash flow.