Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
den här typen av data är mycket intressant för utvecklare av system för maskinöversättning, där mjukvara för automatisk översättning "lär sig" från manuellt översatta texter hur ord och fraser översätts korrekt och kontextuellt.
this kind of data is highly sought after by developers of machine translation systems in which automatic translation software "learns" from manually translated texts how words and phrases are correctly and contextually translated.
vi kan godkänna ändringsförslag som utgör användbara tekniska eller kontextuella klargöranden, med förbehåll för mindre finjusteringar eller förklaringar där det behövs, men förslagets övergripande balans måste behållas.
we can accept amendments that introduce useful technical or contextual clarifications, subject to minor fine-tuning or interpretative statements where necessary, but the overall balance of the proposal must be maintained.
