Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vid lsc-mätning av uds används ett passande antal kulturer per koncentration och per kontrollförsök.
an adequate number of cultures should be used at each concentration and in the controls in lsc uds determinations.
alla försök skall beskrivas så ingående att kontrollförsök skall kunna utföras på begäran av de behöriga myndigheterna.
all trials shall be described in sufficiently precise details so as to be reproducible in control trials, carried out at the request of the competent authorities.
den spontana mutationsfrekvens som registreras i kontrollförsök är av stor betydelse för bestämning av det antal exponerade kromosomer som ska analyseras.
the spontaneous mutant frequency observed in the appropriate control will influence strongly the number of treated chromosomes that must be analysed.
därför blir det fusk och dålig kontroll, och därför kan till och med eu : s kontrollanter och kontrollförsök uppfattas som otidiga inblandningar eller obehagliga fientliga handlingar.
that is when you get cheating and bad supervision and when even the eu ' s inspectors and their attempts to carry out inspections are viewed as abusive meddling or as disagreeable acts of hostility.
dessa koncentrationer bör framkalla en koncentrationsrelaterad toxisk verkan. den högsta koncentrationen bör medföra en låg överlevnadsgrad och överlevnadsgraden vid den lägsta koncentrationen bör vara av samma storlek som vid det negativa kontrollförsöket.
these concentrations should yield a concentration-related toxic effect, the highest concentration producing a low level of survival and the survival in the lowest concentration being approximately the same as that in the negative control.
