Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
därför är klassificering enligt nr 8471 som en kortläsare eller under rubrik 8518 som en mikrofon och en högtalare utesluten.
consequently, classification under heading 8471 as a card reader or under heading 8518 as a microphone and a loudspeaker is excluded.
förutom tekniska standarder behövs krav rörande affärsregler och praxis för att kortinnehavare ska få tillgång till en mångfald av kortläsare i butik.
– to offer the same service to merchants and cardholders, wherever the scheme operates in the euro area – the various add-ons should not hamper interoperability;
i de flesta fall ska du ha det här aktiverat. det låter kde automatiskt identifiera när ett kort stoppas in och anslutning av en kortläsare.
in most cases you should have this enabled. it allows kde to automatically detect card insertion and reader hotplug events.
i hic-systemet ingår hpc-kort (health professional card), kortläsare och ett nätverk med självbetjäningsterminaler.
the hic system includes the health professional cards (hpc), card readers, a network of self-service terminals, unified standard apis in all health care providers workstations.
speciellt när det gäller kortläsare bör standarder införas och ett oberoende certifieringsorgan upprättas för att säkerställa att olika betalningssystem kan existera parallellt så att det inte finns några tekniska hinder för att alla kort kan accepteras av alla kortläsare.
– the application of an “honour all cards” rule to merchants (making it compulsory to accept all schemes of a given card brand).
i motiveringen till betänkandet framgår klart och tydligt att förslaget bland annat skall koncentreras på områdena kring tillverkning av kontokort , distribution av dem , produktion av kortläsare och andra kontokortsrelaterade tjänster; alla områden är viktiga.
it is absolutely clear from the explanatory statement accompanying the report that the proposal should concentrate on such areas as the production of payment cards, their distribution, production of card readers and other payment card-related services. all of these areas are important.
