Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
på samma sätt får kreditupplysningsföretag enligt avsnitt 608 lämna personuppgifter till statliga organ.
similarly, section 608 allows credit reporting agencies to provide some personal information to government agencies.
denna befogenhet innebär inte att ett kreditupplysningsföretag kan avstå från att iaktta sitt åtagande att följa safe harbor-principerna.
this "authorization" would not justify a credit reporting agency ignoring its commitments to adhere to the safe harbor principles.
det är riktigt att fcra inte kräver att till exempel kreditupplysningsföretag skall meddela konsumenterna och inhämta deras samtycke när de lämnar upplysningar för dessa ändamål.
it is true that the fcra does not require credit reporting agencies, for example, to give notice and consent to consumers when they issue reports for this purpose.
i ett nyligen avgjort fall biföll högsta domstolen in connecticut talan om missvisande information när en elfirma hade låtit bli att informera om hur kundfordringar rapporterades till nationella kreditupplysningsföretag.
in a recent case, for example, the superior court of connecticut held that a failure by an electric utility to disclose its reporting of customer payment information to national credit agencies sustained a cause of action for misrepresentation.
de senaste åren har flera uppmärksammade intrång inträffat i databaser hos e-handlare, kreditupplysningsföretag och statliga organ, där förövarna fått tillgång till kunders personuppgifter, däribland kreditkortsnummer.
in recent years several high-profile security breaches have taken place at databases of e-commerce merchants, credit reference agencies and government databases, where access was gained to customers’ personal data, including credit card numbers.
följaktligen behöver kreditupplysningsföretagen inte förlita sig på undantaget för "uttryckliga befogenheter" i dessa fall.
consequently, the credit reporting agency would not need to rely on the "explicit authorization" exception for these purposes.
