Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eatmn-programvaran uppfyller sina krav med en konfidensnivå som motsvarar programvarans kritikalitet.
the eatmn software satisfies its requirements with a level of confidence which is consistent with the criticality of the software;
att systemet anger hur strikta krav säkerhetssäkringen uppfyller; striktheten ska fastställas för varje säkerhetssäkringsnivå för programvaran och den ska öka när programvarans kritikalitet ökar; för detta ändamål ska
determines the rigour to which the assurances are established; the rigour must be defined for each software assurance level, and increase as the software increases in criticality; for that purpose:
sådana reaktorer som har installerats inom en medlemsstats territorium och som kan uppnå kritikalitet inom sju är efter det att detta fördrag har trätt i kraft, skall - med avvikelse från artikel 60 och för att redan inledda undersökningar och arbeten skall beaktas- under högst tio år efter sistnämnda tidpunkt ha företrädesrätt till leveranser av malmer och råmaterial frän den statens territorium och till leveranser av råmaterial och speciella klyvbara material vilka är föremal för ett bilateralt avtal som har ingatts innan fördraget trädde i kraft och som kommissionen har underrättats om enligt bestämmelserna i artikel 105.
by way of derogation from the provisions of article 60, reactors installed in the territories of a member state which may go critical before the expiry of a period of seven years from the date of entry into force of this treaty shall, during a period of not more than 10 years from that date, in order to take account of work and studies already initiated, be granted priority which may be exercised in respect both of supplies of ores or source materials coming from the territories of that state and also of supplies of source materials or special fissile materials which are the subject of a bilateral agreement concluded before the entry into force of this treaty and communicated to the commission in accordance with article 105.
