Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kartlägga och övervaka sådana kritiska moment i sin produktionskedja som inverkar på materialets kvalitet,
identify and monitor critical points in their production process which influence the quality of the material,
jag vill här dra nytta av rådsordförandens och kommissionärens närvaro för att fästa uppmärksamheten vid nödvändigheten av att man drar lärdom av några kritiska moment som har fört oss till denna kris .
i want to take advantage here of the presence of the president-in-office and the commissioner to point to the need to learn the lesson of a number of critical events which led to this crisis.
foderföretagare skall se till att de olika stegen av produktionen genomförs i enlighet med på förhand upprättade skriftliga förfaranden och anvisningar, vilka syftar till att definiera, kontrollera och styra kontrollen av tillverkningsprocessens kritiska moment.
feed business operators must ensure that the different stages of production are carried out according to pre-established written procedures and instructions aimed at defining, checking and mastering the critical points in the manufacturing process.
foderföretagare skall förvissa sig om att de olika leden i tillverkningen genomförs i enlighet med på förhand upprättade skriftliga förfaranden och anvisningar, vilka syftar till att definiera, kontrollera och styra kontrollen av tillverkningsprocessens kritiska moment.
feed business operators must ensure that the different stages of production are carried out according to pre-established written procedures and instructions aimed at defining, checking and mastering the critical points in the manufacturing process.
4.6 transport av främmande och lokalt frånvarande arter från och till slutna vattenbruksanläggningar är ett kritiskt moment som bör genomföras på ett sätt som förhindrar utsläpp av enskilda exemplar.
4.6 the process of transporting alien or locally absent species from or to closed aquaculture facilities is critical, and should thus be carried out in a way that prevents specimens from escaping.
det ansvariga officiella organet skall övervaka och kontrollera både leverantörens kartläggning av kritiska moment i produktionskedjan enligt artikel 5.2 första strecksatsen i direktiv 92/33/eeg och dennes journaler enligt artikel 5.2 fjärde strecksatsen i direktiv 92/33/eeg för att se till att följande krav är uppfyllda:
as far as the identification of critical points in the production process referred to in the first indent of article 5 (2) of directive 92/33/eec and the keeping of records referred to in the fourth indent of article 5 (2) thereof are concerned, the responsible official body shall supervise and monitor the supplier to ensure that the supplier:
