Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fjärrstyrda manipulatorer överför en mänsklig operatörs handlande till en fjärrstyrd arbetande arm med ett avslutande verktyg.
remote manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal fixture.
vår union behöver en stark europeisk offentlig arm, med offentlig finansiering för att tillgodose eu-medborgarnas behov.
our union needs a strong european public arm, funded by the public in order to fulfil the needs of europeans.
jag hoppas att europeiska kommissionen har modet att inleda förlikningsförfarandet arm i arm med parlamentet mot, och det kommer att bli mot, rådet.
i hope that the european commission has the courage to go into the conciliation process arm in arm with the parliament against, and it will be against, the council.
med rätta påpekar europaparlamentet att i likhet med den förra utvidgningsomgången måste en breddning av eu gå arm i arm med ett antal nödvändiga reformer om eu skall kunna fungera rationellt och effektivt.
the european parliament rightly points out that, just as during the previous enlargement round, widening of the union must go hand in hand with a number of necessary
eg-domstolen har också gjort klart för de nationella domstolarna att de inte kan betrakta sig som självständiga, utan de är den förlängda arm med vars hjälp eg-domstolen bedriver sin juridiska aktivism.
the court of justice has also made clear to the national courts that they cannot regard themselves as independent, but rather that they represent the extended arm of the court of justice, through which it performs its judicial activism.
leflunomid studerades i en enkel multicenter, randomiserad, dubbelblind, aktivt kontrollerad studie med 94 patienter (47 per arm) med juvenil rematoid artrit med polyartikulärt förlopp.
leflunomide was studied in a single multicenter, randomized, double-blind, active-controlled trial in 94 patients (47 per arm) with polyarticular course juvenile rheumatoid arthritis.
totalöverlevnaden var också signifikant längre (p = 0,0201) med fördel för tcf armen med en minskning av mortalitetsrisken med 22,7%.
overall survival was also significantly longer (p = 0.0201) in favor of the tcf arm with a risk reduction of mortality of 22.7%.