You searched for: kul att höra, att du mar bra (Svenska - Engelska)

kul att höra av dig!
great to hear from you!

så kul att du hörde av dig
so nic

det var kul att höra att dom flesta var positiva youtuber
it was fun to hear that most of them were positive youtubers

det var skönt att höra att kommissionsledamoten instämmer.
it was good to hear that the commissioner agrees.

jag är glad att höra att ni överväger detta, herr kommissionär.
i am glad to hear you say you are considering it, commissioner.

vad är då att göra? helt visst skall man få höra att du har kommit hit.
what is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.

det känns skönt att höra att det nu finns en trestegsplan.
it is good to hear that there is now a three-step plan.

herr fatuzzo, det är tråkigt att höra att ni inte kan sova om nätterna .
mr fatuzzo, i am very sorry to hear that you cannot sleep at night.

det gläder oss att höra att maskadov inte stöder sina militärers aktioner.
we are pleased to hear that maskadov does not support the actions of his military.

det gläder mig att höra att parlamentet stöder kommissionen på dessa punkter.
i am glad to hear that the house supports the commission in those areas.

det gläder mig att höra att vattendirektivet " flödade över" av samarbete .
i am glad to hear the water directive was'overflowing' with cooperation.

därför är jag extra glad att höra att kommissionären är positiv till dessa ändringsförslag .
i am therefore particularly pleased to hear that the commissioner is in favour of these amendments.

det gläder mig att höra att martin schulz läser italienska tidningar uppmärksamt.
i am pleased to see that mr schulz reads italian newspapers attentively.

det är intressant för en dansk att höra att den choklad som jag ätit i snart 45 år inte smakar bra och inte är av god kvalitet .
as a dane, i find it interesting to hear that the chocolate i have been eating for nearly 45 years does not taste nice and is not good quality.

– herr talman! det var tråkigt att höra att kommissionären är sjuk i kväll.
mr president, i am sorry to hear that the commissioner is ill this evening.

jag tackar kommissionären för det bra svaret och det gläder mig att höra att dessa frågor tas på allvar .
i thank the commissioner for that helpful answer and i am very pleased to hear that these issues are being taken seriously.

ordföranden. — det gläder mig att höra att vattendirektivet "flödade.över" av samarbete.
president. — i am glad to hear the water directive was overflowing' with cooperation. *

då får hela israel höra att du har gjort dig förhatlig för din fader, och så styrkes modet hos alla dem som hålla med dig.
and ahithophel said unto absalom, go in unto thy father's concubines, which he hath left to keep the house; and all israel shall hear that thou art abhorred of thy father: then shall the hands of all that are with thee be strong.

jag blev helt förbluffad över att höra att hennes kollega david hammerstein mintz - som jag kommer mycket bra överens med - anser att mitt betänkande är skadligt för nätneutraliteten.
i was absolutely astounded to hear from her colleague, david hammerstein mintz - who i get on very well with - that he considers my report to be dangerous to net neutrality.

föredragande. - (en) herr talman! det var verkligen bra att höra att kommissionsledamoten har för avsikt att driva på i denna fråga före sommaren.
rapporteur. - mr president, it was very good indeed to hear the commissioner say that the commission has every intention of moving forward on this before the summer.