You searched for: kulturbärare (Svenska - Engelska)

städerna är eu: s kulturbärare och kulturförmedlare.
the cities are the culture bearers and cultural mediators of the eu.

det andra området gäller boken som kulturbärare.
my second point concerns cultural assets.

det är därför helt naturligt att vi granskar en kulturpolitik som tar allt större hänsyn till den oumbärliga kulturbärare som boken är.
so it is only natural that we should have opted for an initiative designed to promote culture, an initiative which takes increasing account of the role of books as indispensable carriers of our cultural heritage.

jag är en förespråkare för det fasta bokpriset , eftersom jag tycker att en bok i första hand är en kulturvara och i de flesta fall en kulturbärare.
i am in favour of book price fixing, because i believe that books are primarily a cultural commodity, a cultural product and, in most cases, a vehicle for culture.

för det första frågan om hanteringen av läkemedel, och för det andra skyddet av boken som kulturbärare i samband med det gällande fasta priset på böcker.
first, there is the question of the sale of medicines and, secondly, the protection of books as a cultural asset in connection with the existing fixed book price agreements.

i vårt utskott fanns naturligtvis den gemensamma övertygelsen att europeisk film är en förmedlare av utbildning och en kulturbärare som i hög grad påverkar den europeiska publikens sociala och estetiska värderingar.
the committee naturally agreed that european films are an educational and cultural vehicle and have a huge impact on the social and aesthetic values of the european public.

när man frågar vad som skiljer vårt moderna och öppna samhälle från ett samhälle präglat av klasser och stånd så blir svaret entydigt: i vårt öppna samhälle har konkurrensen blivit till en kulturbärande ordning , till en kulturbärande princip .
if we ask about the difference between our modern, open society and another society marked by classes and castes, the answer is clear: in our open society competition has become the order, the principle on which our culture is based.