You searched for: kulturmiljö (Svenska - Engelska)

staden är vår närmaste kulturmiljö.
the city is our closest cultural environment.

% kulturmiljö (byggd miljö, etc.) inom det totala området
% artificial surface (built-up areas, etc) in total surface area

tvärtom, så kan en attraktiv natur- och kulturmiljö och små trafikproblem vara faktorer som ökar re gionens attraktivitet för företagsinvesteringar.
on the contrary, an attractive natural and cultural environment, with lower levels of congestion, can be an important factor in encouraging business investment.

framhävande av ett evenemang, ett monument eller en kulturmiljö inom unionen som återspeglar en gemensam kulturströmning av europeisk betydelse och är av starkt symboliskt värde och tillgänglig för allmänheten,
enhancement of an event, monument or cultural site which is representative of a common cultural trend, located within the union, of european importance, of major symbolic value and accessible to the public;

samtidigt markerar vi vår politiska viljeinriktning att stödja den kulturella verksamheten i europeiska unionen och att skapa en enhetlig europeisk kulturmiljö, där våra staters kulturella särart kan framhävas och utvecklas.
in parallel, we will be confirming our political will to support cultural activity in the european union and to create a single european cultural area within which the cultural individualities and values of our countries can flourish and develop.

arbetet bör bidra till skapandet av en hållbar europeisk kulturmiljö och kommer att inriktas på global konsensus för gemensamma specifikationer och metoder för nya datamodeller, arkitekturer, benchmarking och mätmetoder, testuppsättningar, metadatakataloger och infrastrukturer för bevarande.
the work should contribute to the creation of a sustainable european cultural landscape and will address global consensus on common specifications and practices for new data models, architectures, benchmarks and metrics, test suites, metadata directories and trust infrastructures.

framhävande av kulturmiljöer och kulturminnesmärken inom gemenskapen för att öka kännedomen om den europeiska kulturen.
enhancement of cultural sites and monuments within the community with a view to raising awareness of european culture;