You searched for: kundbearbetning (Svenska - Engelska)

genom vissa bestämmelser begränsas möjligheten att sända affärsmeddelanden utan föregående samtycke, vilket kan försvåra kundbearbetning om dessa bestämmelser också skall tillämpas på sändningar till företag96.
some regulations restricting scope for sending commercial communications without prior consent may make it difficult to canvass for business if they also apply to messages addressed to professionals96.

det verkar som om kommissionen vill fortsätta att tillåta överenskommelser om begränsningar i den aktiva försäljningen på en ensamåter­försäljares territorium, men esk vill samtidigt att kommissionen skall uppge i vad mån man kan tillåta avtal mellan en leverantör och en agent om att den senare ensam skall sköta den aktiva försäljningen (aktiv kundbearbetning) till en kundkrets som definieras av leverantören.
it seems clear that the commission still intends to continue allowing undertakings to permit restraints on active sales on a exclusive distributors' territory; however, the committee also wants the commission to be able to permit an agreement between a supplier and a distributor under which the distributor will only engage in active sales vis-à-vis more specific customers determined by the supplier.