You searched for: kundtjänsten (Svenska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Svenska

Engelska

Info

Svenska

hej, jag heter anna krane och är ansvarig för kundtjänsten på plus500 ltd.

Engelska

my name is anna krane, i'm the head of the customer support department at plus500 ltd.

Senast uppdaterad: 2013-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Svenska

i sådana fall kan det bli problem med kundtjänsten, vilket leder till att tjänsteleverantören eller personalen måste bege sig till en annan medlemsstat.

Engelska

in this case, after-sales services are hampered by problems which mean that the service provider or his staff have to travel to another member state.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

vad gäller de fasta arbetstillfällena kommer de anställda som eventuellt påverkas kring år 2010 lätt att få andra arbetsuppgifter som att ta emot abonnemangsbeställningar, arbeta i kundtjänsten eller arbeta med vägunderhåll.

Engelska

in terms of permanent jobs, the staff which might be affected in 2010 could easily be reassigned to tasks such as subscriber services, after-sales service or motorway maintenance.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

tillgångarna såldes genom två olika transaktioner: flygplanstillverkningen och kundtjänsten såldes till avcraft aerospace gmbh och avcraft international ltd medan tillverkningen av airbus-flygplansdelar och lufttransporttjänster såldes till schweiziska ruag holding.

Engelska

there were two separate asset deals: aircraft manufacture and customer services were sold to avcraft aerospace gmbh and avcraft international ltd, while the manufacture of airbus parts and aviation services were transferred to ruag holding (switzerland).

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Svenska

kundtjänstens kontaktinformation och garantinformation återfinns på omax hemsida

Engelska

for customer service contact or warranty information, refer to the omax website,

Senast uppdaterad: 2012-06-28
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Svenska

det skall därför finnas en text på förpackningen där det anges att konsumenter som vill veta mer om tvättmedlet kan ringa (eller skriva) till företagets eller återförsäljarens kundtjänster.

Engelska

for this purpose, a sentence should appear on the packaging saying that if the consumer wants to know more about the detergent, he should call (or write to) the consumer department of the company or the retailer.

Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Svenska

det skall därför finnas en text på förpackningen där det anges att konsumenter som vill veta mer om tvättmedlet kan ta kontakt med företagets eller återförsäljarens kundtjänster.

Engelska

for this purpose, a sentence shall appear on the packaging saying that if the consumer wants to know more about the detergent, he or she should contact the consumer department of the company or the retailer.

Senast uppdaterad: 2017-02-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Svenska

företagsuppdrag som de utländska leverantörernas ikt-användare utfört under föregående kalenderår (frivillig uppgift): försäljning och marknadsföring, kundtjänster

Engelska

(optional) business function performed by foreign suppliers’ ict users, in the previous calendar year: sales and marketing, customer services,

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Svenska

hit hör alla de tjänster som tillhandahålls befintliga kunder (kundtjänster, förlängning av avtal, försäljning av ringsignaler, spel osv.).

Engelska

this includes all services that are provided for existing customers (e.g. servicing, contract extensions, ring tones and games).

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Svenska

dessutom kan mobilcom tillhandahålla kundtjänster och andra tjänster, som inte syftar till ingående av ett mobiltelefonavtal.

Engelska

mobilcom will also be able to provide customer services and other services not aimed at concluding new mobile telephony contracts online.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Svenska

att tillhandahålla grundläggande information om eures i hela eu till alla jobbsökare och arbetsgivare som vill ha kundtjänster för rekrytering och konsekvent erbjuda alla intresserade tillgång till euresnätverket

Engelska

to make available basic information on the eures network throughout the union to any job seeker or employer seeking client services for recruitment and to consistently offer any person interested access to the eures network

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Svenska

i den mån som trender går att jämföra rakt av mellan olika nationella marknader är kunderna troligen intresserade av att ha minst två kort för universellt bruk. detta skapar stora möjligheter till konkurrens mellan bankerna, eftersom de genom att erbjuda en rad olika kort kan utvidga sina kundtjänster och samtidigt öka förmågan att inrikta sig på vissa marknadssegment.

Engelska

in so far as trends can be generalized across differingnational markets, customers are likely to be interested in carrying two or more general purpose cards.this creates a significant opportunity for competition among banks, since by offering a range ofdifferent cards banks may enhance their services to customers and increase their ability to targetparticular market segments.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Svenska

dessa tvistlösningsformer är inte samma sak som interna kundtjänster för klagomålshantering hos näringsidkarna.

Engelska

adr and odr are not internal customer complaint services ran by traders.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Svenska

utöver detta skulle man inom ramen för sina kundtjänster som tillval kunna tillhandahålla information om filter och om filterprogram eller filtertjänster (se avsnitt 4.3).

Engelska

as a complementary measure, provision of information on filters and on filtering software or services could be provided as optional customer service (on filtering, see also section 4.3, below).

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Svenska

svårigheter i fråga om kundtjänster

Engelska

difficulties relating to after-sales aspects of services

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Svenska

det kan mycket väl vara så att mellanhanden inte själv har befogenhet att besluta om att bevilja lån och ändå, vad kundtjänster beträffar, är jämställd med en filial som kanske inte heller har befogenheter att bevilja lån.

Engelska

the intermediary may well not be empowered to grant loans on its own authority and yet still, from the point of view of the client, provide a permanent service analogous to that of a branch, which, incidentally, might also not be empowered to grant loans.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Svenska

medlemsstaterna ska se till att alla arbetstagare och arbetsgivare som söker kundtjänster från arbetsförmedlingen får eller underrättas om grundläggande information om det stöd för rörlighet som finns att tillgå på nationell nivå och som

Engelska

member states shall ensure that all workers and employers requesting client services from employment services receive or are made aware of basic information on mobility support available at national level which

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Svenska

den föreslagna rekommendationen från rådet kommer att få konsekvenser för fördelningen av resurser på nationell nivå, särskilt till följd av omfördelningen av esf-programmen med inriktning mot direkta kundtjänster och i och med de inledande investeringarna i tjänster och samordningskapacitet.

Engelska

the proposed council recommendation will have implications on the allocations of resources at national level, particularly through re-allocation of esf programmes towards direct client services and through initial investment in service and coordination capacity.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Svenska

de verkliga fördelarna med informationssamhället kan uppnås endast om dessa verktyg utnyttjas på ett dynamiskt och innovativt sätt, så att kundtjänsternas kvalitet förbättras och man får tillgång till nya kunder och marknader.

Engelska

the true benefits of the information society will come from a dynamic and innovative use of these tools, improving quality of customer service and access to new customers and markets.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Svenska

under de tre senaste decennierna har alla järnvägar infört databaserade it-system för trafikledning, administration och kundtjänster.

Engelska

over the past three decades, all railways have deployed computer-based it systems for traffic management, administration and customer services.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK