You searched for: kunna räkna hem (Svenska - Engelska)

folk måste kunna räkna med det .
people must be able to expect it.

jag skulle kunna räkna upp flera exempel.
i could continue the list.

jag vet att vi kommer att kunna räkna med er.
i know that we will be able to count on you.

life bör också kunna räkna med en konkret finansiering.
in addition, life needs special funding.

vi på den här sidan skulle vill kunna räkna med ert stöd.
we on this side would like to count on your support.

vi hoppas att här även i fortsättningen kunna räkna med europaparlamentets stöd.
it hopes that here it can continue to count on the support of the european parliament.

ordförandeskapet kommer att kunna räkna med kommissionens fulla stöd och samarbete.
the presidency will be able to count on the commission ’ s full support and cooperation.

Åtgärderna måste även kunna räkna med commitment från bryssel och från medlemsstaterna .
the measures must also be able to count on the commitment in brussels and in the member states.

jag hade därför hoppats kunna räkna med ett klart uttalat stöd från europaparlamentet.
consequently, i had hoped to be able to count on a clear expression of support from the european parliament.

universiteten måste kunna räkna med betydande och förutsebar offentlig och privat finansiering.
universities must be able to count on significant and foreseeable public and private funding.

parlamentet kommer alltid att kunna räkna med kommissionen för att fortsätta på denna väg .
and on these points, parliament can be sure that the commission will continue to make progress.

i morgon kommer den ändrade kommissionen att kunna räkna med en mycket bekväm majoritet.
tomorrow, the modified commission will be able to count on a very comfortable majority.

när det gäller samtliga dessa tre frågor borde föredragandena kunna räkna med allas vårt stöd.
on all three matters, i feel that the rapporteurs should be able to count on the support of us all.

för att kunna räkna bort inflationseffekten måste avkastningen från långfristiga statsobligationer fastställas för respektive transfereringsperiod.
to offset the effects of inflation, the rate of return on a long-term government bond should be determined for each transfer period, initially disregarding the inflation expectations.

medborgarna måste kunna räkna med att deras sociala rättigheter skyddas, även utanför deras eget lands gränser.
citizens must be able to count on their social rights being protected, even outside the borders of their own country.

därför har ombudsmannen alltid kunnat räkna med ett stöd från detta parlament .
for this reason, the ombudsman has always been able to count on the support of this parliament.

för att utbildningsperioder ska kunna räknas krävs att en motsvarande avgift har betalats.
in order to have school or study periods recognised for insurance purposes, the appropriate contributions must have been paid.

arbetstiderna bör kunna räknas med utgångspunkt per år istället för per vecka eller dag.
consideration should be given to a calculation of working hours on an annual basis rather than on a weekly or daily basis.

utan en sådan garanti hade man rimligtvis inte kunnat räkna med avr:s godkännande.
without such a guarantee, avr’s agreement could not reasonably be expected.

importerad el som producerats från förnybara energikällor utanför gemenskapen bör kunna räknas in i medlemsstaternas mål.
it should be possible for imported electricity, produced from renewable energy sources outside the community, to count towards member states’ targets.