Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
genomföras enligt ett utbildningsprogram och en kursplan som finns dokumenterad i organisationens godkännande.
conducted according to a training programme and syllabus documented in the organisation's approval.
modersmålsundervisningen kan vara hörnstenen i en skolas interkulturella undervisning och i dess kursplan i utländska språk.
mother tongue tuition can be the cornerstone of a school’s intercultural education and foreign-language curriculum.
den kursplan som minimalt krävs för utbildning för typbehörighet för piloter, inbegripet fastställande av typbehörighet.
the minimum syllabus of pilot type rating training, including determination of type rating;
den grundläggande crm-utbildningen ska genomföras i enlighet med en detaljerad kursplan som ska ingå i drifthandboken.
initial crm training is conducted in accordance with a detailed course syllabus included in the operations manual.
den grundläggande crm-utbildningen skall genomföras i enlighet med en detaljerad kursplan som skall ingå i drifthandboken.
initial crm training is conducted in accordance with a detailed course syllabus included in the operations manual.
den kursplan som minimalt krävs för att utbilda personal med behörighet att certifiera underhåll, för att säkerställa överensstämmelse med punkt 2 f,
the minimum syllabus of maintenance certifying staff type rating training to ensure compliance with paragraph (2)(f);
redan under skolåret 2001-2002 vidtog vissa regeringar åtgärder för att i större utsträckning införa språkinlärning i sin kursplan .
some governments have adopted measures to give language learning greater priority in their curricula with effect from the 2001-2002 school year.
det finns också stora skillnader i den totala tid som ägnas åt undervisning i matematik, konstnärliga ämnen, slöjd, vetenskap och idrott.
there are also substantial differences in the amount of time devoted to the teaching of mathematics, artistic activities, manual activities, sciences and sport.
vi arbetar med att utveckla pilotprojekt där tre till fyra universitet från tre till fyra länder samarbetar med utgångspunkt i en gemensam kursplan som skall leda fram till en europeisk master , en europeisk magisterexamen.
we are setting up pilot projects whereby three or four universities from three or four countries will collaborate on the basis of a joint curriculum leading to a european masters degree.
tre pilotyrkesskolor har valts ut, sex yrkesprofiler har utarbetats, en kursplan har utformats, lärare har utbildats och standarder har utvecklats i linje med stiftelsens projekt standard 2000.
3 pilot professional colleges selected; 6 occupational profiles elaborated; curriculum designed; teachers trained and standards developed in line with the foundation’s standards 2000 project.
ett stegvis införande i alla medlemsstaterna av enhetlig utbildning och kompetens för gränskontrolltjänstemännen, särskilt genom genomförande av den gemensamma grundläggande kursplan som utarbetats av byrån och genom en enhetlig komplettering av byråns verksamhet på detta område.
gradual establishment in each member state of uniform education, training and qualifications of border guards, particularly by implementing the common core curriculum for training as developed by the agency and by supplementing in a coherent way the activities of the agency in this field;