Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
för detta ändamål delar man upp det slutliga provet i två delar, som är så identiska som möjligt, med hjälp av en provdelare eller genom kvartering.
to that end, divide the final sample into two parts, which are as identical as possible, using a sample divider or by quartering.
provtagningsutrustning, kvartering eller annan lämplig metod för minskning av storleken får användas, men färska vegetabiliska produkter eller hela ägg skall inte delas eller brytas.
a sampling device, quartering, or other appropriate size reduction process may be used but units of fresh plant products or whole eggs should not be cut or broken.
