You searched for: kvittning fordran (Svenska - Engelska)

kvittning
set-off

osäker fordran
bad debt

annan fordran:
other claim:

förutsättningarna för kvittning,
the conditions under which set-offs may be invoked;

kvittning (artikel 22)
set-off (article 22)

Återvinning genom kvittning.
recovery by offsetting.

c) förutsättningarna för kvittning,
(c) the conditions under which set-off may be invoked;

artikel 16 – tvungen kvittning
article 16 – statutory offsetting

ingen kvittning eller motfordran
no set-off or counterclaim

om en borgenär har rätt att kräva kvittning för sin fordran mot försäkringsföretagets fordran.
a creditor has a right to demand the set-off of his claim against the claim of the insurance undertaking.

kvittning mellan kostnader och intäkter
setting off charges and income against each other

de utbetalande organen kan använda sig av kvittning med avseende på en fordran som det har på stödmottagaren.
paying agencies can offset claims on the recipient;

i fall då svaranden åberopar rätt till kvittning, bör en sådan fordran inte utgöra en motfordran för tillämpningen av denna förordning.
in cases where the defendant invokes a right of set-off during the proceedings, such claim should not constitute a counterclaim for the purposes of this regulation.

Ändå stod artiklarna om reglerade marknader , återköpsavtal, kontraktsenlig kvittning och förnyelse av fordran på ett sådant sätt i den gemensamma ståndpunkten .
despite this, the articles on regulated markets, repurchase agreements, netting agreements and debt renewal were included as such in the common position.

om parterna inte avtalat om rätten till kvittning, ska kvittning omfattas av den lag som gäller för den fordran mot vilken rätten till kvittning åberopas.
where the right to set-off is not agreed by the parties, set-off shall be governed by the law applicable to the claim against which the right to set-off is asserted.

fordrans förfallovillkor
conditions under which payment falls due