Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fordon för kyltransport skall vara så utformade att lämplig temperatur kan bibehållas under hela transporten.
the design of vehicles used for refrigerated transport must ensure the maintenance of an appropriate temperature throughout transport.
fordon för kyltransport ska vara så utformade att lämplig temperatur kan hållas under hela transporten och att temperaturen kan övervakas.
the design of vehicles used for refrigerated transport must ensure the maintenance of an appropriate temperature throughout transport, and allow that temperature to be monitored.
enligt förordningen får ägg sändas till de franska utomeuropeiska departementen med kyltransport med tanke på att transporttiden överstiger 21 dagar.
the text authorises the export of chilled eggs to the french overseas departments taking account of the duration of transport exceeding 21 days.
det bör ske med positiva metoder så att man främjar och stödjer anskaffningen av behövliga frysrum och utrustningar för kyltransport både inom eu och i köparländerna .
this could be achieved by introducing positive measures, such as the enhancement of, and aid for, the procurement of frozen food facilities and refrigerated transport equipment in both the eu region and in the countries the produce is being sent to.
investeringar i transportmedel som producentorganisationen avser att använda för saluföring och distribution, med undantag för extra anordningar för kyltransport och transport i kontrollerad atmosfär.
investments in means of transport to be used for marketing or distribution by the producer organisation except additional on-the-truck facilities for cold-storage or controlled atmosphere transport.
enligt förordningen får ägg sändas med kyltransport till de franska utom europeiska departementen, med hänsyn till trans porttiden på över 21 dagar. rådet har fastställt att förordningen skall börja tillämpas för ägg som säljs av små producenter den 1 juli 2005 (för övrigt skall den börja tillämpas den 1 januari 2004).
the new regulation in troduces changes to the arrangements for limiting fishing effort in the community's western waters following the reform of the common fisheries policy (cfp) and the full integration of spain and portugal into the cfp.
