You searched for: lärosäten (Svenska - Engelska)

vilka lärosäten?
which universities?

detta gjorde att vi lockade 3 000 elever från 80 olika lärosäten.
this helped us to attract 3 000 pupils from 80 different educational establishments.

lärosäten från minst tre olika eu-länder att delta i doktorandprogrammen.
doctorates will involve establishments from at least three different european countries.

ytterligare 20 000 bidrag skapade möjligheter för lärosäten att samarbeta inom vuxenutbildning.
another 20 000 grants enabled adult education institutions to cooperate in this area.

efter en sådan masterkurs delas ett officiellt erkänt examensbevis ut från två eller flera lärosäten.
they will lead to the award of officially recognised dual or multiple diplomas.

i stället för att skapa och vidmakthålla förstklassiga akademiska lärosäten förstör vi dem med bristande finansiering och missriktad klassdoktrin.
instead of creating and sustaining world class centres of academic excellence, we are destroying them through lack of funding and misconceived class-driven doctrines.

företräde kommer framför allt att ges åt projekt för utveckling av kursplaner som syftar till att innefatta flera lärosäten för högre utbildning i albanien.
preference will be given primarily to curriculum development projects which seek to involve several higher education institutions within albania.

begränsade framsteg har gjorts med att öka yrkesutbildningens relevans för arbetsmarknaden, och satsningarna på att förbättra samarbetet mellan högre lärosäten och arbetsgivare är försenade.
limited progress was made in increasing the labour-market relevance of vocational education and training, and the efforts to improve cooperation between higher education institutions and employers are behind schedule.

eftersom det till och med är svårt för högre lärosäten och yrkesutbildningscentrum i samma land att enas så det är inte så konstigt att detta även sker på eu-nivå .
institutions of higher education and training centres in the same country often find it difficult to reach agreement, so it is hardly surprising if the same happens at union level.

"eesk har inte som mål att det skapas ett enhetligt utbildningssystem i eu, och vill inte heller försöka tala om för medlemsstaterna vilka kvalifikationer som deras lärosäten skall ge.
"the eesc is not calling for the creation of a uniform education and training system within the eu, nor is claiming to tell member states what qualifications their education centres should dispense.

eu bör inrätta en stipendiefond för att göra det möjligt för unga iranier som har nekats att studera i iran på grund av sina övertygelser att fortsätta sina studier vid högre lärosäten i eu:s medlemsstater.
the european union should implement a grant fund which would allow young iranians who have been barred from studying in iran due to their convictions, to continue their studies in higher education institutions in the european member states.

man stöder utgivningen av böcker av författare som skriver på språket mariska och subventionerar översättning av böckerna till ryska. man stöder tidningar på mariska och man ger stöd till studier vid mari els universitet och vid andra lärosäten för högre utbildning.
support is given to publishing books by authors in the mari language, as well as their translation into russian, for newspapers in the mari language and for study at the university of mari el and other institutions of higher education.

vid överväganden om var medel behövs när finansieringen anpassas till individuell eu-politik får inte detta område - och framför allt inte universiteten som naturliga lärosäten - glömmas bort.
when considering where to direct funds when adjusting the funding for individual eu policies, this sphere - and in particular the universities as the natural centres of learning - should not be forgotten.

4.16 kommittén rekommenderar att medlemsstaterna och deras lärosäten arbetar efter den modell som utformats av european foundation for quality management (europeiska stiftelsen för administration av kvalitetsfrågor; efqm).
4.16 the committee recommends that member states and their education and training centres work with the model set up by the european foundation for quality management (efqm).

Är kommissionen mot denna bakgrund beredd att överväga insatser på väsentliga områden för att bistå den serbiska civilbefolkningen- jag tänker i första hand på de växande miljöhoten p.g.a. förstörda vattenreningsverk, oljeraffinaderier och kemiska fabriker, t.ex. i novi sad och pancevo- samt att undanta unga studerande från den akademiska avskärmning från utländska lärosäten och kontakter som nu gör deras framtid hopplös och bidrar till en för landet skadlig brain-drain ?
in the light of this situation, is the commission prepared to consider measures in essential areas to assist the serbian civilian population? consideration should be given primarily to the growing environmental threats posed by destroyed sewage plants, oil refineries and chemical factories in novi sad and pancevo, for example, and to exempting young students from the academic embargo which is cutting them off from foreign educational institutions and other contacts, making their future bleak and encouraging a brain-drain so damaging to the country.