Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dörrar och dörrlås skall vara så konstruerade att varje irriterande ljud kan undvikas vid stängningen.
doors and door latches must be designed in such a way that any irritating noise on closing may be avoided .
primärt dörrlås ett lås som är försett med ett helt stängt låsläge och ett sekundärt låsläge och betecknas som ett ”primärt dörrlås” av tillverkaren.
‘primary door latch’ is a latch equipped with both a fully latched position and a secondary latched position and is designated as a ‘primary door latch’ by the manufacturer.
extra dörrlås lås som är försett med ett helt stängt låsläge, med eller utan ett sekundärt låsläge, och är monterat på en dörr eller ett dörrsystem försett med ett primärt dörrlåssystem. 2.4
‘auxiliary door latch’ is a latch equipped with a fully latched position with or without a secondary latch position, and fitted to a door or door system equipped with a primary door latch system.
dörrenheten eller dörrenheterna med åtminstone dörrlås, yttre dörrhandtag med mekanisk låsfunktion, inre dörröppningsspak(ar) och låsspärranordning(ar).
the door assembly(ies) including, at least, the door latch(es), exterior door handle(s) with mechanical latch operation, interior door opening lever(s), and the locking device(s)
föreskrifter nr 11 från förenta nationernas ekonomiska kommission för europa (fn/ece) – enhetliga bestämmelser om godkännande av fordon i fråga om dörrlås och dörrhållande komponenter
regulation no 11 of the economic commission for europe of the united nations (un/ece) — uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to door latches and door retention components
dessa föreskrifter gäller för fordon i kategorierna m1 och n1 [1] med avseende på dörrlås och dörrhållande komponenter såsom gångjärn och andra dörrstödjande anordningar på dörrar som kan användas för på- och avstigning av förare och passagerare.
this regulation applies to vehicles of categories m1 and n1 [1] with respect to latches and door retention components such as hinges and other supporting means on doors, which can be used for the entry or exit of the occupants.
