You searched for: låtsades (Svenska - Engelska)

jag låtsades arbeta.
i pretended to be working.

andra låtsades att de inte såg.
others pretended not to see.

tom låtsades inte förstå vad mary sa.
tom pretended not to understand what mary was saying.

tom låtsades inte veta vart han skulle gå.
tom pretended not to know where to go.

jag såg på honom att han bara låtsades läsa.
i could tell he was only pretending to read.

vi låtsades till att börja med, att vi trivdes med det.
we pretended, at first, that we enjoyed it.

ni har fått betala, herr premiärminister, för att ni låtsades medla.
you have paid, prime minister, for your pretence at arbitration.

han låtsades inte om den enorma skuldbörda han har lagt på det brittiska folket.
he ignored the enormous debt burden he has placed on the british people.

jag förbryllas av ert svar där ni låtsades att den brittiska regeringen står för mer öppenhet.
i am intrigued by your answer in pretending that the british government stands in favour of more transparency.

för att kringgå embargot låtsades de inblandade aktörerna förtulla varorna i jordanien och fick då dess utom exportbidrag.
there had always been a risk that the practice might be resumed, and it was necessary to carry out new checks.

hon spelade inte teater, hon låtsades inte- ingen reser till ett flyktingläger för skojs skull .
she was not acting it, she was not pretending it- nobody goes to a refugee camp for fun.

men detta är förstås samma cameron som låtsades att han skulle lämna ppe-de-gruppen.
but of course this is the same mr cameron who was pretending he would leave the ppe-de.

fram tills nyligen väckte den tyska regeringen inte åtal mot bestickning utanför landets gränser och låtsades vara ovetande om dessa händelser.
until recently, the german government did not prosecute bribery outside its borders and pretended that it knew nothing of these events.

vi låtsades att det var bättre att acceptera detta valresultat, även om vi visste att vissa saker inte hade gått till så som de borde gå till.
we pretended that it was better to accept that outcome of the election, even though we knew that many things had not proceeded properly.

vi satte kitteln på spritköket för att koka upp i båtens för och gick akterut och låtsades inte ta någon som helst notis om den, utan satte igång med övriga måltidsförberedelser.
we put the kettle on to boil, up in the nose of the boat, and went down to the stern and pretended to take no notice of it, but set to work to get the other things out.

det framgår klart av informationen att cheferna för underrättelsetjänsterna kände till usa : s agenters aktiviteter och eventuellt att vissa personer i ansvarspositioner i regeringarna visste men inte låtsades se.
it is clear from the information that the heads of the secret services knew about the activities of us agents and possibly certain people in positions of responsibility in the governments knew and turned a blind eye.

dessa följder är fruktansvärda, men än värre är att vi inte bara låtsades att denna verklighet inte existerade, vi lät dessutom samma process inledas i många delar av vårt eget territorium.
these consequences are terrible, but what is even worse is that, not content with pretending this reality did not exist, we allowed this process to begin in many parts of our own territory.

vi fick se bussar fulla av militärer - eller som man låtsades var fulla av militärer - som sades vara på väg från kosovo för att återvända till belgrad , ett slags motsvarighet till cirkus barnums vagnkaravaner.
we saw buses full of soldiers- or made out to be full of soldiers- which were said to be leaving kosovo and returning to belgrade, like a sort of barnum 's circus caravan.

jag säger allvarligt därför att det varken mer eller mindre handlar om ett folks överlevnad och det som man väl måste kalla en internationell straffexpedition, såsom en fransk försvarsminister, chevènement, tidigare gjorde, mot en nation som låtsades undfly en ny världsordning.
i say serious, because we are talking about nothing less than the survival of a nation, and what must be called an international attack on immigrants, as it was once termed by mr chevènement, a french defence minister, against a nation which was trying to escape the new world order.

jag anser att detta är en ohållbar inställning för befolkningen i bergsområdena - som innevånarna i aostadalen som jag företräder här- liksom även en låtsad kvotering skulle vara ohållbar.
i believe this is an unsustainable position for mountain peoples like those in the val d' aosta, whom i represent, just as a pretence at a setting a limit would also be unsustainable.