Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
annan rotogravyr, flexografi, rotationsscreentryck, laminering eller lackering (> 15)
other rotogravure, flexography, rotary screen printing, laminating or varnishing units (> 15)
kostnader för arbete med reservdelar och tillbehör och för lackering, tvätt och polering av karosser.
charges for the fitting of spare parts and accessories and for the painting, washing and polishing of bodywork;
det bör klargöras att detta förslag inte upphäver bestämmelserna om lösningsmedel som används för lackering av nya bilar.
it should be made clear that this proposal does not repeal provisions dealing with the solvents used in the coating of new vehicles.
lackering en verksamhet i vilken lack eller ett limskikt anbringas på ett flexibelt material för senare förslutning av emballaget.
varnishing - an activity by which a varnish or an adhesive coating for the purpose of later sealing the packaging material is applied to a flexible material.
lackering, en verksamhet i vilken lack eller ett limskikt anbringas på ett flexibelt material för senare förslutning av emballaget.
varnishing: an activity by which a varnish or an adhesive coating is applied to a flexible material for the purpose of later sealing the packaging material;
det overspray som bildas vid lackering av ytor med sprutpistoler i sprutboxar kan liksom frigjorda ångor av lösningsmedel bilda explosiv atmosfär med luft.
the overspray generated in paint spray bays and the solvent vapours released may give rise to explosive atmospheres when mixed with air.
de används för lackering av vägfordon eller delar av dessa i samband med reparation, underhåll eller dekoration och som sker utanför tillverkningsanläggningar.
they are used for the coating of road vehicles, or part of them, carried out as part of vehicle repair, conservation or decoration outside of manufacturing installations.
endast för film som skall förses med lackering och sedan användas till icke vattenhaltiga livsmedel, dvs. som inte innehåller fysiskt fritt vatten på ytan.
only for films intended to be coated and then used for foodstuffs which are not moist, namely which do not contain water which is physically free at the surface.
reparation av karosseri och liknande tjänster (reparation av lås, dörrar och fönster, lackering samt uppriktning efter kollision), för personbilar
body repair and similar services (door, lock, window, repainting, collision repair), for passenger motor cars
reparation av karosseri och liknande tjänster (reparation av lås, dörrar och fönster, lackering samt uppriktning efter kollision), för andra motorfordon
body repair and similar services (door, lock, window, repainting, collision repair), for other motor vehicles
a) förbehandling och rengöring: produkter avsedda att appliceras, antingen mekaniskt eller kemiskt, för att avlägsna gamla lacker och rost eller för att möjliggöra ny lackering.
a) preparation and cleaning means products designed for application, either mechanically or chemically, to remove old coatings and rust or to provide a key for new coatings.
