You searched for: lagen om handelsbolag och enkla bolag (Svenska - Engelska)

enmansföretag och enkla bolag.
regarding the reporting obligation referred to in annex i, part 6, section 5.2, only the row ‘total’ is reported, and only at quarterly frequency.

enkla bolag
partnerships

lagen om avfallsdisponering
waste disposal act

portugal bestrider inte att registreringen fortfarande krävdes enligt lagen om rörelsedrivande bolag.
portugal does not dispute that the registration was still required by the commercial companies code.

reglerna måste vara tydliga och enkla.
the rules must be clear and straightforward.

enmansföretag och enkla bolag (under ”hushåll”) (ens 95, 2.76d)
sole proprietors and unincorporated partnerships (sub-population of ‘households’) (esa 95, paragraph 2.76d)

lagar och författningar bör vara ändamålsenliga och enkla.
the second priority is to set up a legal, regulatory and financial framework conducive to innovation.

det finns ett handelsregister med grundläggande upplysningar om handelsbolag, vil
implementation of health and safety harmonization rules is particularly important and requires the establishment of appro-

(i) lagar och författningar bör vara ändamålsenliga och enkla
(i) the legal and regulatory environment needs to be adapted and simplified

enmansföretag och enkla bolag utan ställning som juridisk person – andra än de som betraktas som kvasibolag – som är marknadsproducenter.
sole proprietors and unincorporated partnerships without independent legal status — other than those created as quasi-corporations — which are market producers.

eu-medlemsstaternas ambassadörer har två gånger lagt fram tydliga och enkla rekommendationer.
the ambassadors of the eu member states have twice submitted clear and simple recommendations.

inom gemenskapen finns ett betydande och ständigt ökande antal handelsbolag och kommanditbolag vilkas samtliga obegränsat ansvariga delägare är antingen aktiebolag eller andra bolag med begränsat ansvar.
whereas, within the community, there is a substantial and constantly growing number of partnerships and limited partnerships all of the fully liable members of which are constituted either as public or as private limited liability companies;

sådana näringsidkare är näringsidkare som inte är registrerade, exempelvis enkla bolag, vilka annars inte skulle ha omfattats av direktivets räckvidd.
these undertakings are unincorporated companies such as partnerships, which would have otherwise escaped the scope of the directive.

lag om bete
pasture act

lag om paketresor
package travel act

lagar om hälsa
health act

enkla bolag: åtminstone hälften av bolagets medlemmar arbetar i företaget som oavlönad arbetskraft och företagets ekonomiska resultat täcker kompensationen för medlemmarnas produktionsfaktorer i företaget.
partnerships: holdings where the economic result covers the compensation for the production factors brought into the holding by several partners, of which at least half participate in the work on the farm as unpaid labour.

en bättre och enklare lagstiftning
simplifying and improving the regulatory environment

slutligen förklarade rumänien att den frivilliga likvidationen var tillåten enligt den nationella lagen om handelsbolag (lag 31/1990) och den särskilda lagen om påskyndning av privatiseringar (lag 137/2002).
finally, romania explained that the voluntary liquidation was allowed under the national company law (law 31/1990) and under the special law for speeding up privatisations (law 137/2002).

reagenser, försöksdjur och enklare laboratorieutrustning.
reagents, test animals, small laboratory supplies, etc.