Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
securitas tillhandahåller bl.a. väktare, larmövervakning och larmsvar till ett stort antal kunder.
securitas provides manned guarding as well as alarm monitoring and response services to a wide range of customers.
kommissionen undersökte hur det planerade förvärvet skulle påverka konkurrensen, särskilt på de berörda marknaderna för försäljning av tjänster för larmövervakning och larmsvar där både securitas och niscayah är aktiva.
the commission examined the competitive effects of the proposed acquisition, notably in the affected markets for the sale of alarm monitoring and response services, where both securitas and niscayah are active.
genom kommissionens undersökning fastställdes konkurrensproblem inom tre geografiska områden: värdetransporter, bemannad bevakning och larmövervakning och följdtjänster i luxemburg, bemannad bevakning i nederländerna och värdetransporter i skottland.
the commission’s investigation identified competition concerns in three geographical areas: cash transportation, manned guarding and alarm monitoring & response services in luxembourg; manned guarding services in the netherlands and cash transportation services in scotland.
a.c.a.m.s.: (access control and alarm monitoring system): ett system för tillträdeskontroll och larmövervakning som på elektronisk väg ska kontrollera tillträdet till dörrar, utgångar och andra inpasseringspunkter som direkt eller indirekt leder till behörighetsområden. systemet ska larma relevant myndighet vid obehörigt tillträde.
‘acams’ means an access control and alarm monitoring system which shall electronically control access to doors, gates and other entry points leading directly or indirectly to security restricted areas, and which shall alarm relevant authority when an unauthorised entry has taken place;