Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
leroy merlin
vänligen ange två olika språk
Senast uppdaterad: 2021-03-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
leroy merlin / brico
leroy merlin/brico
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
både brico och leroy merlin är specialiserade pådistribution av järnhandelsartiklar via stormarknader.
both brico and leroy merlin are specialised in the distribution of diy (‘do-it-yourself’) products through large surface areaoutlets.
både brico och leroy merlin är specialiserade på distribution av järnhandelsartiklar via stormarknader.
both brico and leroy merlin are specialised in the distribution of diy (“do‑it‑yourself”) products through large surface area outlets.
i portugal är leroy merlin ännu inte verksam men företaget har av myndigheterna fått tillstånd att öppna butiker.
leroy merlin does not yet operate in portugal, but it has received authorisation to open stores from the relevant public authorities.
kommissionen ger klartecken for transaktionen auchan/leroy merlin och ifil inom sektorerna fÖr massdistribution av dagligvaror och snickerivaror i italien
the commission approves a concentration in thesectors of retail grocery and "do it yourself" initaly
av de upplysningar som samlats av kommissionen framgår vilken stark ställning leroy merlin och brico har på vissa lokala marknader i dessa tre länder.
the information obtained by the commission points to the strong positions held by leroy merlin and brico on certain local markets in these three countries.
i mitten av 2002 planerades ett antal projekt, bland annat databasen iris merlin och en samling hyperlänkar till olika rättsliga källor.
mid 2002 a number of projects were under preparation including the iris merlin database and a collection of hyperlinks to legal sources.
279.transaktionen avsåg det franska företaget leroy merlins förvärv av det belgiska företaget bricos försäljningsställen i frankrike, spanienoch portugal.
279.this operation concerned the acquisition ofoutlets located in france, spain and portugalbelonging to the belgian group brico by the french company leroy merlin.
kommissionen hänskjuter lokal undersökning av leroy merlins förvärv av brico till de franska, spanska och portugisiska myndigheterna, och godkänner uppgörelsen för resten av eu
commission refers local examination of leroy merlin’s acquisition of brico to the french, spanish and portuguese authorities, and approves the deal for the rest of the eu
databasen går under arbetsnamnet iris merlin och kommer att finnas som nätversion, så att allmänheten kan göra sökningar i samlingen av artiklar från iris och i registret över relaterade dokument.
this database, which bears the working title of iris merlin, will be offered online to the public for researching the collection of iris articles and the register of related documents.
de franska koncernerna auchan och leroy merlin och den italienska koncernen ifil/la rinascente kommer härigenom att ta gemensam kontroll över två företag för återförsäljning av dagligvaror och hobbyprodukter i italien.
the decision authorises the acquisition by deutsche bank and veba of joint control of gemeinnützige deutsche wohnungsbaugesellschaft.
gemenskapens medverkan i och finansiering av observationsorganet kommer att hjälpa observationsorganet avsevärt när det gäller att fortsätta utarbeta och ge ut dess publikationer, som den statistiska årsboken, informationsbladet iris med rättslig information, databaserna lumière, korda och iris merlin samt andra mindre publikationer
the community participation and financing in the observatory will substantially help the observatory to continue and develop its publications: the statistical "yearbook", the "iris" legal newsletter, the database "lumière", korda" and "iris merlin" as well as other minor publications.
